1
00:00:01,320 --> 00:00:48,360
মুভি টেলিগ্রাম চ্যানেল
@মুভিজেন্ডিয়ান 

2
00:00:50,320 --> 00:01:24,360
[অনুবাদক: রোজি] 
@মুভিজেন্ডিয়ান 

3
00:02:04,333 --> 00:02:07,875
অন্ধ্রপ্রদেশ ও কর্ণাটকের সীমান্তের কাছে

4
00:02:07,875 --> 00:02:11,166
এক অভিনব খুনের ঘটনা ঘটেছে চিঞ্চোলি বনাঞ্চলে

5
00:02:11,541 --> 00:02:15,500
পুলিশ এসব হত্যাকাণ্ডকে কাল্পনিক হত্যা বলে অভিহিত করেছে

6
00:02:16,500 --> 00:02:22,291
কর্ণাটকের চিঞ্চোলি জঙ্গলের আশেপাশে নজিরবিহীন নৃশংস হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটেছে

7
00:02:22,541 --> 00:02:25,750
পুলিশ নিশ্চিত করেছে যে হত্যার আগে হত্যাকারী নিহতদের সাথে দুর্ব্যবহার করেছে

8
00:02:32,208 --> 00:02:34,791
এ ছাড়া খুনের সংখ্যা পাঁচে পৌঁছেছে

9
00:02:35,375 --> 00:02:39,125
স্থানীয় পুলিশ আরও এক যুবতীর মস্তকবিহীন দেহ উদ্ধার করেছে

10
00:02:40,083 --> 00:02:43,291
হত্যাকারী এখন অন্ধ্রের জঙ্গলে একটি মস্তকবিহীন দেহ রেখে গেছে

11
00:02:43,541 --> 00:02:47,083
স্থানীয় পুলিশ গতকাল এক নারীর লাশ উদ্ধার করেছে

12
00:02:48,666 --> 00:02:51,416
পুলিশ এসব হত্যাকাণ্ডকে কাল্পনিক হত্যা বলে অভিহিত করেছে

13
00:02:55,375 --> 00:02:58,958
পুলিশ জানায়, হত্যাকারী নারীদের নির্মমভাবে হত্যা করার আগে তাদের গালিগালাজ করে

14
00:02:59,000 --> 00:03:02,125
এখন মাথাবিহীন আরেক নারীর লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ

15
00:03:06,833 --> 00:03:11,583
কবে এই রহস্য উন্মোচিত হবে এবং কবে মানুষ এই হত্যাকারীর হাত থেকে রক্ষা পাবে তা সময়ই বলতে পারবে

16
00:03:15,500 --> 00:03:19,500
কবে নাগাদ এই রহস্য উদঘাটন হবে এবং কবে নাগাদ খুনিদের টার্গেট নিরাপদ হতে পারে তা সময়ই বলে দেবে

17
00:03:19,666 --> 00:03:22,666
এখন কাল্পনিক খুনের সংখ্যা বেড়ে 15 হয়েছে

18
00:03:25,666 --> 00:03:28,500
এখন কাল্পনিক হত্যার সংখ্যা 15 ছুঁয়েছে

19
00:03:28,541 --> 00:03:31,416
কবে উন্মোচিত হবে এসব হত্যাকাণ্ডের রহস্য?

20
00:04:41,958 --> 00:04:49,625
আমরা তিনটি চোখের প্রশংসা করি।"
“যে সুগন্ধী এবং সবাইকে রিযিক দান করে

21
00:04:51,625 --> 00:04:59,958
বন্দিদশা থেকে বেড়ে ওঠা ফলের মতো।
"সম্ভবত আমরা মৃত্যু এবং মৃত্যু থেকে মুক্তি পাব

22
00:05:16,291 --> 00:05:19,458
এই বড় বনে একজন গোয়েন্দা?

23
00:05:19,708 --> 00:05:20,791
আমি তোমাকেও বিশ্বাস করি

24
00:05:20,833 --> 00:05:22,125
শান্ত হও ভাই বিশ্বাস করো

25
00:05:22,208 --> 00:05:24,125
তিনি সহজেই এই মামলার সমাধান করবেন

26
00:05:25,208 --> 00:05:26,041
ভাই, ভাই, ভাই

27
00:05:26,250 --> 00:05:28,500
ভাইসা যান্ত্রিক লেজ। আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করি

28
00:05:31,041 --> 00:05:33,458
তার সকাল শুরু হয় এক পিন্ট অ্যালকোহল দিয়ে

29
00:05:35,666 --> 00:05:36,458
কি হয়েছে স্যার

30
00:05:36,750 --> 00:05:37,916
আমরা কারও ঠিকানা জিজ্ঞাসা করতে এখানে থামলাম

31
00:05:37,916 --> 00:05:39,708
গোয়েন্দা ভাস্কর নারায়ণের অফিসে যেতে হবে

32
00:05:40,958 --> 00:05:42,500
ডিশ টিভি নারায়ণের অফিস?

33
00:05:42,541 --> 00:05:43,500
বাশা ভাই

34
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
ডিশ টিভি নারায়ণ

35
00:05:45,708 --> 00:05:48,875
ভাস্কর নারায়ণের বুটদাম (চশমা) নিয়ে প্রশ্ন করছেন?

36
00:05:48,916 --> 00:05:49,750
ওহ

37
00:05:50,000 --> 00:05:51,416
বুটদাম ভাস্কর?

38
00:05:51,791 --> 00:05:53,458
বুটদাম ভাস্কর কে?

39
00:05:53,500 --> 00:05:54,416
হ্যালো, স্যার

40
00:05:55,000 --> 00:05:59,458
গ্রামে ঢুকে জিজ্ঞেস করে বুটদাম ভাস্কর নারায়ণের অফিস কোথায়?

41
00:05:59,750 --> 00:06:00,833
কেউ বলে

42
00:06:01,000 --> 00:06:02,250
ঠিক আছে ঠিক আছে ধন্যবাদ

43
00:06:02,875 --> 00:06:03,875
ঠিক আছে

44
00:06:07,208 --> 00:06:08,791
বাহ আশ্চর্যজনক

45
00:06:08,791 --> 00:06:10,125
এটি একটি নোটবুক?

46
00:06:10,333 --> 00:06:11,375
অদ্ভুত

47
00:06:14,041 --> 00:06:15,916
হাই-
তুমি কে?

48
00:06:16,333 --> 00:06:16,916
আপনি কার জন্য এসেছেন?

49
00:06:17,041 --> 00:06:17,458
... গোয়েন্দা

50
00:06:17,458 --> 00:06:19,125
বুটাদম ভোস্কর নারায়ণ। তার অফিস উপরের তলায়

51
00:06:19,166 --> 00:06:19,958
আমি এই বাড়ির মালিক

52
00:06:20,125 --> 00:06:20,958
আমি এই বাসা ভাড়া দিয়েছি

53
00:06:21,041 --> 00:06:21,750
তিনি উপরের তলায় থাকেন

54
00:06:21,791 --> 00:06:22,416
ভাল ভাল

55
00:06:22,458 --> 00:06:23,166
হ্যাঁ এক মিনিট

56
00:06:23,708 --> 00:06:25,541
এটি কি সেই বাড়ির মডেল যা গোয়েন্দারা সাধারণত অনুসরণ করে?

57
00:06:25,583 --> 00:06:26,708
খুব রহস্যময়

58
00:06:26,958 --> 00:06:27,916
এভাবেই তাদের জীবনযাপন

59
00:06:27,916 --> 00:06:29,416
তারা কেবল এই ধরনের বাড়িতে থাকে

60
00:06:30,375 --> 00:06:31,166
বাহ

61
00:06:31,875 --> 00:06:33,000
আমি এটা পছন্দ

62
00:06:34,375 --> 00:06:35,916
চলো উপরে যাই-
ঠিক আছে আমি যাব-

63
00:06:36,541 --> 00:06:38,125
সতর্ক থাকুন আপনি পিছলে যেতে পারেন

64
00:06:38,125 --> 00:06:38,500
সাবধান

65
00:06:39,208 --> 00:06:40,958
চলো উপরে যাও কোন সমস্যা নেই আমি রাখব

66
00:06:41,208 --> 00:06:41,958
আসেন ভাই

67
00:06:42,208 --> 00:06:43,000
এসো এসো এসো

68
00:06:43,166 --> 00:06:43,958
আমার হাত ধর

69
00:06:46,083 --> 00:06:48,125
বাহ কি একটি পরিকল্পনা

70
00:06:54,041 --> 00:06:55,208
যীশু খ্রীষ্ট

71
00:06:55,583 --> 00:06:56,541
যেখানে

72
00:06:57,791 --> 00:06:58,208
হ্যালো

73
00:06:58,291 --> 00:06:59,083
...খোলা-
হাই-

74
00:07:00,291 --> 00:07:02,250
একটি উপত্যকার মত কিন্তু এটা বন্ধ নয়

75
00:07:03,291 --> 00:07:03,916
চল

76
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
একপাশে যান

77
00:07:05,666 --> 00:07:06,333
অন্য উপায়

78
00:07:10,166 --> 00:07:10,833
... এভাবে

79
00:07:10,958 --> 00:07:12,416
এটা এমন কেন?

80
00:07:12,500 --> 00:07:13,291
আসা আসা

81
00:07:13,583 --> 00:07:14,375
আরে... প্রসাদ

82
00:07:14,875 --> 00:07:15,666
আরে... প্রসাদ

83
00:07:15,666 --> 00:07:16,583
ওয়াটসন প্রসাদ

84
00:07:16,875 --> 00:07:17,500
পশতু

85
00:07:17,750 --> 00:07:20,958
বাড়ির মালিক শোভীর কি হয়েছে?

86
00:07:21,125 --> 00:07:24,791
বাবাকে অত্যাচার করে আমি চলে যাওয়ার পর তুমি ভাড়া চেয়ে আমার দুশ্চিন্তা বাড়িয়ে দিলে

87
00:07:24,791 --> 00:07:25,333
যান

88
00:07:25,541 --> 00:07:27,125
বেঞ্জের গ্রাহকরা এখানে

89
00:07:27,125 --> 00:07:28,000
বেঞ্জ গাড়ি?

90
00:07:28,333 --> 00:07:29,166
মাফ করবেন

91
00:07:29,750 --> 00:07:31,625
আমাকে যেতে হবে হাতে-মুখে পানি দিতে হবে

92
00:07:32,625 --> 00:07:34,083
বাথরুমে গেলাম আসছি

93
00:07:34,083 --> 00:07:35,125
আপনি দয়া করে আসুন আসুন

94
00:07:35,208 --> 00:07:35,958
বসুন

95
00:07:35,958 --> 00:07:36,500
যেখানে

96
00:07:36,500 --> 00:07:37,208
এই এক

97
00:07:37,458 --> 00:07:39,000
খালি সিলিন্ডারে গ্যাস নেই

98
00:07:39,125 --> 00:07:39,916
ভয় পেও না

99
00:07:40,375 --> 00:07:43,041
মনে হচ্ছে আমি দুই বছরের ভাড়া পাচ্ছি

100
00:07:43,541 --> 00:07:44,416
ঈশ্বর ভাল

101
00:07:50,333 --> 00:07:53,583
কাস্টমারের দিকে কুকুরের মতো মুখ ঝুলিয়ে তাকিয়ে থাকলে কেন?

102
00:07:53,791 --> 00:07:54,375
যান

103
00:07:54,541 --> 00:07:55,291
ঠিক আছে ঠিক আছে

104
00:07:55,291 --> 00:07:55,708
যান

105
00:07:56,916 --> 00:07:59,291
...যদি আমি ভাড়া না পাই-
যাও-

106
00:07:59,291 --> 00:07:59,583
যান

107
00:07:59,583 --> 00:08:00,708
আমি তাঁবু নিলাম

108
00:08:01,791 --> 00:08:02,833
হ্যালো স্যার-
হাই-

109
00:08:02,833 --> 00:08:04,125
আমার নাম মার্ক জোসেফ

110
00:08:04,125 --> 00:08:05,666
যে আমার সহকর্মী জন ফিলিপ

111
00:08:05,833 --> 00:08:06,333
ওহ

112
00:08:06,750 --> 00:08:09,791
ভাস্কর নারায়ণের গোয়েন্দা দেখার জন্য আমি কয়েকদিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম

113
00:08:09,916 --> 00:08:11,791
অবশেষে দেখার সুযোগ পেলাম

114
00:08:12,666 --> 00:08:14,041
তার ফোন হারিয়ে গেছে

115
00:08:14,083 --> 00:08:15,416
আমরা এখানে কেন

116
00:08:15,541 --> 00:08:18,250
গোয়েন্দা ভাস্কর তাকে সহজেই খুঁজে পাবে, তাই না?

117
00:08:19,166 --> 00:08:20,541
ফোনের দাম কত?

118
00:08:21,291 --> 00:08:22,791
হয়তো ১.২ লাখ টাকা?

119
00:08:24,583 --> 00:08:25,166
...একটি মুহূর্ত

120
00:08:27,125 --> 00:08:28,166
প্রচারমূলক কল

121
00:08:30,333 --> 00:08:32,125
এক এক করে দুই লাখ টাকা

122
00:08:32,250 --> 00:08:33,416
এর অর্ধেক আমাদের পুরস্কার

123
00:08:33,416 --> 00:08:34,333
আমরা এটা জানি, স্যার

124
00:08:34,333 --> 00:08:35,250
আমরা আসার আগে তাকে সব খুলে বললাম

125
00:08:35,250 --> 00:08:35,958
স্মার্ট ছেলে

126
00:08:35,958 --> 00:08:36,375
তাকে দাও

127
00:08:38,125 --> 00:08:38,750
হ্যাঁ

128
00:08:40,916 --> 00:08:42,583
ঈশ্বর মহান

129
00:08:42,750 --> 00:08:44,625
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ-
আমি তোমাকে এত জোরে আঘাত করেছি যে তুমি চুরমার হয়ে যাবে-

130
00:08:44,750 --> 00:08:45,458
ভাইসা

131
00:08:46,041 --> 00:08:47,250
হেল লুজা

132
00:08:49,375 --> 00:08:50,541
পোস্ট প্রকৃতি

133
00:08:52,500 --> 00:08:56,333
লকারে টাকা রাখতে গেল

134
00:08:58,375 --> 00:09:01,083
তুমি চাইলে এই টাকা নাও

135
00:09:01,208 --> 00:09:03,708
ফোনটি আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এটি খুঁজে পেতে ভুলবেন না 

136
00:09:03,791 --> 00:09:04,500
ঈশ্বর মহান

137
00:09:06,375 --> 00:09:07,041
স্যার স্যার

138
00:09:07,375 --> 00:09:10,125
মিস্টার ভাস্করের মতো গোয়েন্দা হওয়ার জন্য আমার কী করা উচিত?

139
00:09:10,125 --> 00:09:12,083
ভাস্করের মতো গোয়েন্দা হতে চাইলে

140
00:09:12,458 --> 00:09:14,958
তাই আপনার শৈশবে নিশ্চয়ই একটি মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছে

141
00:09:15,125 --> 00:09:16,291
মন খারাপ?

142
00:09:16,541 --> 00:09:17,000
আপনি মানে

143
00:09:17,125 --> 00:09:21,708
এখন, আপনি যদি গোয়েন্দা হতে চান, আমি ভাস্করের আগমনের আগে দুঃখের অনুভূতির কথা বলব।

144
00:09:22,041 --> 00:09:22,541
হ্যাঁ

145
00:09:24,333 --> 00:09:26,791
চৌদ্দ বছর আগের কথা

146
00:09:28,666 --> 00:09:31,041
একটি ছোট এবং সুখী পরিবার

147
00:09:31,375 --> 00:09:32,375
তার মা, যিনি পরিবারের সদস্যদের দেখাশোনা করতেন

148
00:09:33,333 --> 00:09:35,750
তার বাবা অফিসে যেতেন পরিবারের অর্থনীতির দিকে নজর দিতে

149
00:09:36,416 --> 00:09:38,416
তার ভাই সেই টাকা খরচ করে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়াতেন

150
00:09:39,666 --> 00:09:44,875
বুটাদম ভাস্কর একজন সুপারহিরো যে তার চোখকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে

151
00:09:47,500 --> 00:09:49,541
ভাস্কর, কানের দুল এক জোড়া

152
00:09:49,958 --> 00:09:51,375
আমি জানি না সে কোথায় হারিয়েছে

153
00:09:51,583 --> 00:09:52,875
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন, আমরা তা খুঁজে পাই না

154
00:09:55,833 --> 00:09:58,333
লক্ষ্মী, তুমি দাঁড়িয়ে না থেকে তাকে খুঁজতে পারো না কেন?

155
00:09:58,541 --> 00:10:01,041
আপনি সবসময় কিছু হারান এবং আমাদের কাজ বৃদ্ধি

156
00:10:01,208 --> 00:10:02,666
এটা মজা

157
00:10:07,833 --> 00:10:09,458
মেঝে দেখে এটি সন্ধান করুন

158
00:10:10,125 --> 00:10:12,083
আমি কি জন্য সন্ধান করা উচিত? তার মাথায়

159
00:10:13,458 --> 00:10:16,125
এভাবে সে সব দেখতে পায়। এমনকি পাতাল কিছু

160
00:10:16,458 --> 00:10:21,000
কিন্তু ভাস্কর লক্ষ্মীকে দেখতে ভালোবাসে

161
00:10:22,041 --> 00:10:24,875
ইন্দ্র আর আমি সবসময় তার বাড়িতে ক্রিকেট খেলতে যেতাম

162
00:10:25,125 --> 00:10:28,291
কিন্তু লক্ষ্মীর কাছে নিজের প্রতিভা দেখাতে প্রতিবেশীর বাড়িতে যাচ্ছিলেন তিনি

163
00:10:28,833 --> 00:10:32,291
কিন্তু এখনও লক্ষ্মী তার প্রতিভার জন্য তাকে প্রশংসা করেন

164
00:10:32,291 --> 00:10:33,125
তাকে যেতে দাও

165
00:10:34,125 --> 00:10:37,625
বুটাদাম, তুমি কালকের পরীক্ষার জন্য পড়াশুনা না করে মেয়েদের গেম খেলছ

166
00:10:37,666 --> 00:10:38,708
আমি তোমার বাবাকে বলব

167
00:10:39,333 --> 00:10:41,375
সারাভানি দেখুন। এটা বাবাকে বলার মতো

168
00:10:42,083 --> 00:10:43,916
তুমি তার সাথে সবসময় ঝগড়া কর কেন?

169
00:10:43,916 --> 00:10:45,250
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন না

170
00:10:45,708 --> 00:10:48,583
স্কুলে সে সবাইকে বলে যে আমি তার প্রেমিকা

171
00:10:49,875 --> 00:10:50,541
সত্যিই

172
00:10:50,875 --> 00:10:51,875
এটা মিথ্যা

173
00:10:53,000 --> 00:10:57,916
ভাস্কর, যে এখনও স্কুলে পড়ে, যদি কোনও মেয়ের সাথে ফ্লার্ট করে, তবে তার ভাই, যে কলেজে পড়ে, সে কি শান্ত হবে?

174
00:11:01,083 --> 00:11:02,333
আমি আমার ভাইকে ভালোবাসি

175
00:11:02,583 --> 00:11:03,666
আপনি আমার সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন?

176
00:11:03,916 --> 00:11:05,000
আমি তোমাকে এই গ্রাম থেকে হারিয়ে দেব

177
00:11:05,333 --> 00:11:07,333
আমার হাত বাড়াতে সাহস হয় কিভাবে?

178
00:11:08,000 --> 00:11:09,833
... অতিরঞ্জিত করবেন না। তোমার মেয়েকে বিয়ে করব

179
00:11:09,833 --> 00:11:10,833
যা খুশি তাই কর

180
00:11:10,833 --> 00:11:11,833
আমি দেখছি

181
00:11:11,833 --> 00:11:13,708
আলী সাহেব... অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন

182
00:11:13,708 --> 00:11:15,000
আমি এই এলাকার সি.আই.এ

183
00:11:15,291 --> 00:11:16,291
বাবা অপেক্ষা করুন

184
00:11:16,291 --> 00:11:17,000
...আপনার ছেলেকে বলুন

185
00:11:17,000 --> 00:11:18,333
অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন

186
00:11:18,333 --> 00:11:19,250
মেয়ে এসো

187
00:11:20,000 --> 00:11:23,375
সেই লড়াইয়ের পরে, সবাই ভেবেছিল যে তারা ভেঙে যাবে

188
00:11:23,875 --> 00:11:26,708
কিন্তু তাদের পরিবারের সদস্যদের জানতে না দিয়ে তারা এখনো প্রেম করছেন

189
00:11:33,708 --> 00:11:37,166
তার বাবা বিষয়টি জানতে পেরে তাকে বাড়িতে থাকতে বলেন এবং তাকে কলেজে যেতে নিষেধ করেন

190
00:11:37,625 --> 00:11:40,625
কিন্তু ভাস্কর ভাই তার প্রেমিকাকে না দেখে থাকতে পারলেন না

191
00:11:41,916 --> 00:11:46,291
প্রেমিককে দেখে গ্রাম থেকে পালানোর পরিকল্পনা নিয়ে সে তার বাড়িতে যায়

192
00:11:46,541 --> 00:11:47,125
সেটাই

193
00:11:55,125 --> 00:11:55,750
রহিমা

194
00:11:55,875 --> 00:11:58,958
ভাস্করের ভাই তাদের খুন করেছে বলে পুলিশ বাদী হয়ে মামলা করে

195
00:11:59,416 --> 00:12:01,708
প্রমাণ ছিল তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে

196
00:12:01,833 --> 00:12:03,833
আঙুলের ছাপ, আগের মারামারি

197
00:12:04,000 --> 00:12:05,416
এবং সে অতীতে বলেছিল, সে তার বাবাকে হত্যা করবে

198
00:12:06,458 --> 00:12:09,041
এমনকি আদালত বিশ্বাস করেছিল যে তার ভাইই তাদের হত্যা করেছিল

199
00:12:09,583 --> 00:12:11,166
কিন্তু ভাস্কর বিশ্বাস করেননি

200
00:12:11,791 --> 00:12:15,125
তিনি তার ভাইকে বাঁচাতে প্রথমবারের মতো ঘটনাস্থলে প্রবেশ করেন

201
00:12:29,000 --> 00:12:31,125
কিন্তু তার কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি

202
00:12:32,791 --> 00:12:34,875
জেল থেকে জামিনে মুক্তির পর ড

203
00:12:35,458 --> 00:12:39,916
অপমানিত হওয়ার প্রতিক্রিয়ায় তিনি নিজেকে শাস্তি দিয়েছিলেন

204
00:12:44,041 --> 00:12:45,125
বর্ণনাকারী

205
00:12:46,500 --> 00:12:48,666
বর্ণনাকারীর কি হয়েছে?

206
00:12:50,541 --> 00:12:51,625
বর্ণনাকারী

207
00:12:51,708 --> 00:12:56,291
সেদিন ভাস্কর বুঝল আমাদের গ্রামের পুলিশ আসল খুনিকে ধরতে পারছে না

208
00:12:56,666 --> 00:12:57,083
সেটাই

209
00:12:57,500 --> 00:13:01,125
তিনি তদন্ত করে খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন আসল খুনি কে

210
00:13:01,416 --> 00:13:08,250
সেই কারণে, তিনি থ্রিলার মুভি দেখে নিজেকে প্রশিক্ষিত করে আবার অপরাধ জগতে প্রবেশ করেন

211
00:13:08,541 --> 00:13:12,791
কিন্তু এবার ভাস্কর জানত কোথায় প্রমাণ পাওয়া যাবে

212
00:13:29,875 --> 00:13:32,250
চাচা মোহাম্মদ আলী লিঙ্গম বাড়িতে কেন?
(লিঙ্গম হল হিন্দু দেবতা শিবের প্রতীকী মূর্তি)

213
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
স্যার স্যার স্যার

214
00:13:44,916 --> 00:13:46,625
এই লিঙ্গটি আমি পুলিশের বাড়িতে পেয়েছি

215
00:13:47,083 --> 00:13:48,958
তাদের হত্যাকারী অবশ্যই অপরাধী

216
00:13:49,375 --> 00:13:51,583
যদি আমরা খুঁজে বের করতে পারি যে এটি কার, আমরা সেই অপরাধীকে গ্রেপ্তার করতে পারি

217
00:13:51,875 --> 00:13:52,375
দেখুন

218
00:13:53,041 --> 00:13:55,958
আপনার ভাই যে খুন করেছে তার প্রমাণ খুব স্পষ্ট

219
00:13:56,250 --> 00:13:59,125
আপনি যদি এই লিঙ্গটি নিয়ে আসেন এবং অপরাধীকে ধরতে বলেন, তাহলে আমরা কীভাবে আপনাকে বিশ্বাস করব?

220
00:13:59,125 --> 00:14:00,041
বিশ্বাস করুন স্যার

221
00:14:00,291 --> 00:14:01,875
কেউ দেয়ালে উঠে তাদের হত্যা করেছে

222
00:14:02,666 --> 00:14:04,250
পায়ের ছাপ এখনো দেয়ালে আছে

223
00:14:05,083 --> 00:14:07,416
আমার কথা শোন ভালো করে পড়াশুনা কর

224
00:14:08,083 --> 00:14:10,500
ভাইয়ের মত ভুল সিদ্ধান্ত নেবেন না

225
00:14:10,708 --> 00:14:12,458
তিনি সবাইকে লিঙ্গটি দেখালেন

226
00:14:12,500 --> 00:14:15,250
সবাই এটাকে উপেক্ষা করেছে, কিন্তু কেউ বুঝতে পারেনি এটা কি

227
00:14:16,416 --> 00:14:18,875
এরই মধ্যে আদালত মামলাটি বন্ধ করে দিয়েছেন

228
00:14:19,541 --> 00:14:24,958
তার মৃত্যুর পরও তার ভাই খুনি থেকে যায়, শুধু কিছুই না
 কোন প্রমাণ ছিল না

229
00:14:26,208 --> 00:14:27,958
রাগের বশবর্তী হয়ে তিনি পুলিশ হতে চেয়েছিলেন

230
00:14:28,416 --> 00:14:30,958
কিন্তু দুর্বল দৃষ্টির কারণে তিনি তা পারেননি

231
00:14:31,333 --> 00:14:33,333
সে কারণেই গোয়েন্দা হয়ে ওঠে

232
00:14:33,708 --> 00:14:40,458
তারপর থেকে, তিনি ফৌজদারি মামলা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন, যাতে কেউ তার ভাইয়ের মতো না হয়

233
00:14:42,458 --> 00:14:43,250
দানব

234
00:14:43,250 --> 00:14:43,791
স্যার

235
00:14:44,333 --> 00:14:46,500
ভাস্কর সাহেব কবে আসছেন?

236
00:15:02,080 --> 00:15:12,020

@মুভিজেন্ডিয়ান

237
00:15:25,000 --> 00:15:25,500
...আবার

238
00:15:30,791 --> 00:15:31,666
অভিশাপ প্রসাদ

239
00:15:33,333 --> 00:15:34,375
এটা খালি হতে হবে

240
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
হালা লুজা
(আমি সঠিক অর্থ জানি না, তবে আমি মনে করি এটি খ্রিস্টানদের বোঝায়)

241
00:15:46,000 --> 00:15:47,666
কুফতা কি?

242
00:15:48,583 --> 00:15:49,375
বাহ

243
00:15:50,208 --> 00:15:51,416
দানব

244
00:15:59,708 --> 00:16:02,333
আপনি গোয়েন্দা সংস্থা বলেছেন. কিন্তু কেন তিনি খোঁপা পরেছেন?

245
00:16:02,458 --> 00:16:03,791
ভাস্কর সাহেব এভাবেই থাকেন

246
00:16:03,833 --> 00:16:04,750
শৈলী

247
00:16:08,083 --> 00:16:10,500
মনে হচ্ছে আপনি এখানে আপনার হারিয়ে যাওয়া ফোন সম্পর্কে অভিযোগ করতে এসেছেন

248
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
কিভাবে জানলেন স্যার?

249
00:16:11,916 --> 00:16:14,541
আপনি একটি বেঞ্জ গাড়ি নিয়ে এসেছেন, আপনি একটি দামী ঘড়ি কিনেছেন

250
00:16:14,625 --> 00:16:16,750
দামী জুতা আর দামী কাপড়

251
00:16:16,750 --> 00:16:20,708
তবে এটি একটি পুরানো ফোন এবং এটি চাপযুক্ত

252
00:16:20,916 --> 00:16:22,416
তার মানে কি তার ফোন হারিয়ে গেছে?

253
00:16:23,166 --> 00:16:28,750
আমাকে ফোন করার জন্য আপনার পছন্দ, থানায় নয়, দেখায় যে ফোনটিতে মূল্যবান তথ্য রয়েছে

254
00:16:29,666 --> 00:16:33,500
সেই তথ্য প্রকাশ আপনার জীবনকে নষ্ট করে দিতে পারে

255
00:16:33,500 --> 00:16:34,625
স্যার ভয়ঙ্কর, স্যার

256
00:16:34,625 --> 00:16:36,791
মহান আশ্চর্যজনক অনুপ্রেরণা

257
00:16:36,791 --> 00:16:40,833
এটিতে যে কোনও পরিমাণ অর্থ ব্যয় করতে প্রস্তুত থাকুন

258
00:16:41,750 --> 00:16:45,291
ফোনটির দাম 2 লাখ টাকা। তার জন্য এক লাখ টাকা পেয়েছি

259
00:16:49,291 --> 00:16:51,583
আপনি আপনার ফোন কোথায় হারিয়েছেন?

260
00:16:52,375 --> 00:16:54,250
 ভিকেরাবাদের বাসা

261
00:16:54,250 --> 00:16:55,625
পুরো বাসস্থান চেক করলাম

262
00:16:55,750 --> 00:16:56,791
এমনকি ফোনও করেছিলাম

263
00:16:58,291 --> 00:16:59,666
কে কেটেছে জানি না

264
00:17:04,750 --> 00:17:06,666
ভিকারবাদ বনবাস

265
00:17:07,208 --> 00:17:08,583
এটি একটি নিরাপত্তা ক্যামেরা নয়

266
00:17:08,708 --> 00:17:12,041
কারণ এটি এমন এলাকা যেখানে রাজনীতিবিদরা সাধারণত যান

267
00:17:12,041 --> 00:17:15,583
আপনি হায়দ্রাবাদ থেকে ভিকেরাবাদের বাসায় এসেছেন

268
00:17:15,583 --> 00:17:18,791
মানে, আপনি মেয়েদের সাথে মজা করতে সেখানে গিয়েছিলেন, তাই না?

269
00:17:19,125 --> 00:17:21,208
ভয়ঙ্কর, স্যার

270
00:17:21,250 --> 00:17:21,916
মহান

271
00:17:22,291 --> 00:17:23,416
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন

272
00:17:23,958 --> 00:17:26,875
আপনি বুক করা মেয়েদের সন্দেহ করছেন?

273
00:17:27,000 --> 00:17:30,791
সত্যি বলতে, সেদিন একটা মেয়ে রিজার্ভেশন করে সেখানে গিয়েছিল

274
00:17:30,791 --> 00:17:33,458
একটি রোমান্টিক মুহূর্ত উপভোগ করার সময়, তিনি তার সাথে একটি ভিডিও তুললেন

275
00:17:33,583 --> 00:17:37,041
যদি ছবিটি ফাঁস হয়ে যায়, তবে এটি তার জীবনকে ধ্বংস করবে

276
00:17:37,625 --> 00:17:38,583
আমি এটা জানি

277
00:17:38,916 --> 00:17:39,666
ঠিক আছে

278
00:17:40,583 --> 00:17:41,791
এতে কিছু তথ্য থাকতে হবে

279
00:17:45,958 --> 00:17:47,125
কর্মক্ষেত্রে এক মিনিট

280
00:17:51,291 --> 00:17:54,291
এই দুটির মধ্যে আপনি কোনটি পরেছিলেন?

281
00:17:54,791 --> 00:17:56,625
সাইড পকেট প্রথম

282
00:17:58,375 --> 00:17:59,916
মামলা বন্ধ

283
00:18:00,166 --> 00:18:01,000
বন্ধ

284
00:18:04,291 --> 00:18:07,666
কাল সন্ধ্যায় তোমার মোবাইল ফোন পেয়ে যাবে

285
00:18:08,000 --> 00:18:08,875
বাহ

286
00:18:09,541 --> 00:18:10,125
ধন্যবাদ

287
00:18:10,250 --> 00:18:13,416
ধন্যবাদ স্যার আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

288
00:18:13,416 --> 00:18:14,625
শীঘ্রই দেখা হবে স্যার

289
00:18:14,916 --> 00:18:16,208
...শিশু শিল্পীর মতো অভিনয় করবেন না

290
00:18:16,666 --> 00:18:17,416
বিদায় স্যার

291
00:18:17,750 --> 00:18:19,000
আমরা খুবই ভাগ্যবান

292
00:18:19,875 --> 00:18:20,583
অপেক্ষা করুন

293
00:18:21,000 --> 00:18:23,416
আপনি এমন একটি ব্যবসা নষ্ট করেছেন যা আমাদের প্রচুর অর্থ আনতে পারে

294
00:18:23,833 --> 00:18:24,833
আপনি কখন শিখবেন

295
00:18:26,041 --> 00:18:26,708
কোন সমস্যা নেই

296
00:18:26,916 --> 00:18:29,750
ফোনটি খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে আমি এর সমস্ত ভিডিও ব্যাকআপ করব

297
00:18:29,833 --> 00:18:30,958
আমরা তাকে হুমকি দিই

298
00:18:30,958 --> 00:18:33,666
আপনি আমাকে কি ধরনের মানুষ মনে করেন?

299
00:18:33,750 --> 00:18:35,041
গোয়েন্দা ভাস্কর নারায়ণম

300
00:18:35,750 --> 00:18:37,916
গোয়েন্দা সংস্থা যেন জনগণের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা না করে। সপ্তাহের নিয়ম

301
00:18:38,541 --> 00:18:39,250
এটা একটা ভালো আইন

302
00:18:39,916 --> 00:18:41,791
তুমি বলেছিলে কাল সন্ধ্যার মধ্যে ফোনটা খুঁজে পাবে, তাই না?

303
00:18:41,791 --> 00:18:42,666
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাবেন

304
00:18:44,375 --> 00:18:44,916
চল

305
00:18:46,166 --> 00:18:47,375
কল্পনা করতে, না?

306
00:18:49,208 --> 00:18:50,291
সেই পূর্ণিমার রাতে

307
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
হয়তো হাজির হবেন সিল্ক স্মিতা

308
00:18:52,000 --> 00:18:54,875
জন ফিলিপস যিনি লালসায় পূর্ণ

309
00:18:59,083 --> 00:19:01,958
এটি চালানোর জন্য প্রস্তুত 

310
00:19:02,375 --> 00:19:03,208
...পরে

311
00:19:05,583 --> 00:19:06,250
অপেক্ষা করুন

312
00:19:06,708 --> 00:19:07,583
আমিও আসছি

313
00:19:07,833 --> 00:19:08,500
চল

314
00:19:10,833 --> 00:19:12,041
আপনার স্টাইল খুব খারাপ মনে হয় না?

315
00:19:12,041 --> 00:19:14,208
আমি কি অন্তত আমার কল্পনায় এমন হতে পারি না?

316
00:19:17,666 --> 00:19:18,708
আমাদের কতক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত?

317
00:19:19,458 --> 00:19:20,333
এটা এখানে দেখতে

318
00:19:20,333 --> 00:19:22,041
তারা ভিতরে কি করছে?

319
00:19:22,041 --> 00:19:22,666
সতীশ?

320
00:19:22,666 --> 00:19:23,541
...আমাকে দেখতে দাও

321
00:19:23,583 --> 00:19:24,666
আপনি কি দেখছেন

322
00:19:26,625 --> 00:19:27,708
এটা একটা ফোন

323
00:19:27,708 --> 00:19:29,833
দাইম আল খুম তুমি কি সেই যে ফোন চুরি করেছিল?

324
00:19:30,125 --> 00:19:32,958
যদি আপনার কল্পনা ভুল হয় এবং সতীশের গার্ডের ফোন না থাকে?

325
00:19:36,041 --> 00:19:39,666
দেখলাম একজন মাতাল লোক সকালে সতীশকে টাকা দিচ্ছে

326
00:19:39,750 --> 00:19:39,875
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে বিশ্বাস করা বোকা ছিলাম?

327
00:19:39,875 --> 00:19:41,625
সেই ফোন কি ইতিমধ্যেই অন্য কারো কাছে বিক্রি হয়েছে?

328
00:19:41,625 --> 00:19:41,708
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে বিশ্বাস করা বোকা ছিলাম?

329
00:19:41,708 --> 00:19:44,125
সতীশের গার্ডই ফোন চুরি করেছে

330
00:19:44,416 --> 00:19:48,875
মানে, আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে সতীশের গার্ডই ফোন চুরি করেছে, তাই না?

331
00:19:49,333 --> 00:19:50,125
হ্যাঁ

332
00:19:50,333 --> 00:19:52,500
তাই এই সব ধারণা কি?

333
00:19:52,500 --> 00:19:54,833
বালক! আমি জানি সতীশের গার্ড চোর

334
00:19:54,958 --> 00:19:58,250
কিন্তু তার চুরির দৃশ্যের নকশা করতে হবে। এটা গোয়েন্দার কাজ

335
00:19:58,333 --> 00:19:59,583
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই

336
00:20:01,208 --> 00:20:04,958
আমি একটি কাল্পনিক মামলার সমাধান করিনি বলে আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না

337
00:20:05,250 --> 00:20:06,333
চলুন

338
00:20:09,625 --> 00:20:10,250
আসেন স্যার

339
00:20:11,291 --> 00:20:11,916
...ই

340
00:20:14,750 --> 00:20:16,958
তিনি ইতিমধ্যেই ফোনটি আনলক করেছেন

341
00:20:27,250 --> 00:20:28,125
টাকা

342
00:20:41,583 --> 00:20:43,500
এইচডি কোয়ালিটি বজায় রাখা হয়েছে

343
00:20:46,208 --> 00:20:49,250
"ছেলে! মাহশ্রী"

344
00:20:50,083 --> 00:20:53,208
"ছেলে! তোমার একটা চালাক মন আছে"

345
00:20:53,916 --> 00:20:57,208
"ছেলে! তুমি অনেক ভাগ্যবান!"

346
00:20:57,625 --> 00:21:00,916
"পুত্র! তোমার পথ সমস্যামুক্ত"

347
00:21:01,458 --> 00:21:07,791
"এমনকি জেমস বন্ডকেও বোকা বানানো যাবে না যখন আপনি সানগ্লাস পরে টহল দিচ্ছেন"

348
00:21:09,083 --> 00:21:15,541
"আপনি যদি লম্পট হয়ে আসেন, এমনকি শার্লক হোমসও হতবাক হয়ে যাবে"

349
00:21:16,333 --> 00:21:18,000
ঠিক সেভাবেই টিউন করতে হবে, ঠিক আছে?

350
00:21:19,958 --> 00:21:21,958
...বিয়াল্লিশ, ছপ্পান্ন

351
00:21:22,416 --> 00:21:24,291
এরকম টিউন করতে আমার অনেক সময় লাগে

352
00:21:24,625 --> 00:21:26,708
যাও-
বুঝলাম স্যার-

353
00:21:27,000 --> 00:21:28,916
আমি আপনার ইচ্ছামত সময়মত পাঠাব

354
00:22:08,416 --> 00:22:10,791
সেই মেয়েটি যদি আজ রাতে আমার স্বপ্নে দেখা দেয় তবে খুব ভাল হবে

355
00:22:10,875 --> 00:22:11,791
হে

356
00:22:12,333 --> 00:22:14,250
আরে... ভাল, ভাল, ভাল

357
00:22:14,500 --> 00:22:15,166
ঠিক আছে, ভাইসা

358
00:22:15,250 --> 00:22:15,708
বিদায় চাচা

359
00:22:16,125 --> 00:22:16,791
আমাকে ব্যাংকে কিছু করতে যেতে হবে

360
00:22:16,791 --> 00:22:19,333
বোকা তুমি এই সময়ে ব্যাঙ্কে কি করছ?

361
00:22:19,333 --> 00:22:21,458
তুমি কি তাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না?
শান্তি?

362
00:22:21,833 --> 00:22:24,208
সেই কারণে আমি এই শব্দটি বছরের পর বছর ভুলে গেছি

363
00:22:24,500 --> 00:22:25,333
শুধু তোমার জন্য

364
00:22:25,333 --> 00:22:26,875
এটা শুধুমাত্র আপনার কারণে ঘটেছে

365
00:22:27,416 --> 00:22:27,833
... দম বন্ধ করা

366
00:22:32,500 --> 00:22:34,166
কি...আপনার সমস্যা কি?

367
00:22:34,750 --> 00:22:35,333
আপনি

368
00:22:35,666 --> 00:22:36,916
আমার সমস্যা তুমি-
অভিনন্দন-

369
00:22:37,041 --> 00:22:40,500
নিজেকে গোয়েন্দা দাবি করা আপনার পক্ষে নয়। যাতে মানুষ আপনার ভূমিকা জানতে পারে

370
00:22:41,083 --> 00:22:43,791
রাশিফলের ভিত্তিতে আপনি গোয়েন্দা হতে পারবেন না

371
00:22:43,791 --> 00:22:47,041
কতবার বলেছি আমার সামনে জ্যোতিষশাস্ত্র আর সংখ্যাতত্ত্ব নিয়ে কথা না বলতে?

372
00:22:47,375 --> 00:22:49,791
সেই সব কুসংস্কারের কারণে আপনি এ পর্যন্ত পাঁচবার আমার নাম পরিবর্তন করেছেন

373
00:22:49,916 --> 00:22:51,916
শুধুমাত্র এই থেরাপির জন্য

374
00:22:51,916 --> 00:22:53,250
ঠিক আছে এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না

375
00:22:53,250 --> 00:22:56,125
আমার বন্ধু আপনার জন্য একটি মহান কাজ খুঁজে পেয়েছে

376
00:22:56,541 --> 00:22:58,208
যাচ্ছেন নাকি?
ভয়ঙ্কর কাজ?

377
00:22:58,208 --> 00:22:58,583
হ্যাঁ

378
00:22:58,583 --> 00:22:59,916
এটা একজন কর্মচারীর কাজ, তাই না?
হ্যাঁ-

379
00:23:01,500 --> 00:23:03,666
তাই নিজের কাজে যান

380
00:23:04,000 --> 00:23:11,541
যতই ঝাপসা হোক না কেন"
"কেউ কিছু মুহূর্তের মধ্যে হারানো জিনিস পুনরুদ্ধার করতে পারে না

381
00:23:11,541 --> 00:23:18,541
"এমনকি একটি ঈগলের তীক্ষ্ণ দৃষ্টিও তার সামনে নিস্তেজ হতে পারে"

382
00:23:19,166 --> 00:23:26,625
"এটি অর্থহীন এবং অকেজো বলে মনে হচ্ছে"

383
00:23:26,791 --> 00:23:34,125
"ধারণা তার মস্তিষ্কে তীরের গতিতে চলে"

384
00:23:34,375 --> 00:23:35,958
"রিষখণ্ড দ্বিতীয় প্রকৃতি"

385
00:23:36,000 --> 00:23:37,625
"তার প্রচেষ্টা অসাধারণ"

386
00:23:37,708 --> 00:23:41,625
"তিনি একটি সংবেদনশীল হৃদয়ের একজন ব্যক্তি। একজন দয়ালু ব্যক্তি"

387
00:23:42,125 --> 00:23:43,333
"সঙ্কোচ করবেন না"

388
00:23:43,333 --> 00:23:45,208
"তিনি তার কথা দিয়ে মানুষকে মাথা চুলকাতে পারেন"

389
00:23:45,250 --> 00:23:48,583
"সে যেখানেই আবির্ভূত হয়, সেখানেই সে একটি যুদ্ধের জন্ম দেয়। সে একটি দানব।"

390
00:23:49,583 --> 00:23:50,666
"ছেলে"

391
00:23:53,458 --> 00:23:54,541
"ছেলে"

392
00:24:20,708 --> 00:24:21,583
আরে বোটাডাম

393
00:24:22,375 --> 00:24:23,125
এটা কি আপনার মোটর ম্যাগ?

394
00:24:23,791 --> 00:24:25,583
তুমি যদি আবার আমার ইঞ্জিন স্পর্শ কর

395
00:24:26,583 --> 00:24:29,083
আপনার কি নিজের কোফতি ইঞ্জিন আছে? এটা ব্যবহার করতে যান

396
00:25:03,708 --> 00:25:04,666
...আরে প্রতিমা। চালান

397
00:25:04,833 --> 00:25:06,708
এসো তাড়াতাড়ি এসো

398
00:25:14,583 --> 00:25:15,791
আবার রক্তের চিহ্ন নেই

399
00:25:16,541 --> 00:25:20,208
কোথাও মানুষ খুন করে লাশ এখানে জঙ্গলে ফেলে রাখে

400
00:25:21,208 --> 00:25:23,833
কাঠের তৈরি মূর্তি

401
00:25:24,875 --> 00:25:27,125
কিন্তু তাদের মাথা কোথায়?

402
00:25:34,125 --> 00:25:35,541
তোমরা তিনজন এখানে আসো

403
00:25:35,708 --> 00:25:36,208
স্যার

404
00:25:36,250 --> 00:25:37,416
তোমাদের তিনজনের মধ্যে কে প্রথম দেখেছিল?

405
00:25:37,416 --> 00:25:38,250
আমি এটা দেখেছি

406
00:25:38,375 --> 00:25:39,500
তুমি তখন এখানে কি করছিলে?

407
00:25:39,833 --> 00:25:41,500
আমরা কাঠ কাটতে বনে যেতাম।
ঠিক আছে-

408
00:25:42,500 --> 00:25:45,333
আপনি কি প্রতিদিন এখানে কাঠ কাটতে আসেন?
হ্যাঁ স্যার আমরা সবসময় এই পথে যাই-

409
00:25:45,333 --> 00:25:47,750
সন্ধ্যায় স্টেশনে এসে আপনার যোগাযোগের তথ্য দিন

410
00:25:47,750 --> 00:25:48,208
ঠিক আছে স্যার-
যাও-

411
00:25:49,500 --> 00:25:52,541
যেন তারা সেদিন একটা ক্লু পেয়েছে। কিন্তু আমরা কিছুই পাইনি

412
00:25:58,875 --> 00:25:59,500
হ্যালো

413
00:26:00,041 --> 00:26:03,291
রাস্তা ড্রাইভিং রাস্তা ড্রাইভিং রাস্তা ড্রাইভিং

414
00:26:03,291 --> 00:26:03,958
যান

415
00:26:03,958 --> 00:26:05,583
আপনি কি অন্য কোথাও ফ্লার্ট করার জন্য খুঁজে পাননি?

416
00:26:05,583 --> 00:26:06,666
একটি খুঁজুন

417
00:26:07,291 --> 00:26:07,750
শুধু যান

418
00:26:09,500 --> 00:26:11,541
আপনার আলোচনা শেষ করুন এবং আপনার কাজ করুন

419
00:26:11,666 --> 00:26:12,625
আমরা কাজ নিয়ে আলোচনা করছি, স্যার

420
00:26:13,208 --> 00:26:14,166
আমাকে বল

421
00:26:16,833 --> 00:26:18,416
এই ফান কি?

422
00:26:18,750 --> 00:26:22,625
ভাস্কর যদি এই মামলার সমাধান করে, তাহলে আমরা যত খুশি খেতে পারব

423
00:26:23,791 --> 00:26:27,791
মিস্টার রডরউনি, সবাই যেন পিকনিকে এসেছেন এমনভাবে উপভোগ করছেন

424
00:26:28,750 --> 00:26:32,208
তাদের দেখে মনে হচ্ছে তারা পুলিশকে অপমান করছে

425
00:26:36,541 --> 00:26:37,208
আমাকে বল

426
00:26:37,500 --> 00:26:38,416
আমাকে বল

427
00:26:40,541 --> 00:26:43,583
মাফ করবেন আমাকে একপাশে যান যদি আমি আপনাকে বাধা না দিই, আপনি এখানে তার সাথে কথা বলতে থাকবেন

428
00:26:53,833 --> 00:26:56,000
আপনি কি অন্তত এই সময় একটি ক্লু পেয়েছেন?

429
00:26:58,333 --> 00:26:59,541
...আমি কোন ক্লু খুঁজে পাইনি

430
00:27:00,041 --> 00:27:02,541
তবে বাকি লাশের সাথে এই একটির পার্থক্য রয়েছে

431
00:27:03,375 --> 00:27:06,500
সেলাই দুই হাতে একই জায়গায়

432
00:27:07,666 --> 00:27:11,083
এটা এই মেয়ে থেকে একটি অতিরিক্ত আঙুল কেটে ফেলার মত

433
00:27:12,958 --> 00:27:15,625
সিরিয়াল কিলাররা যারা তাদের হত্যা করে তাদের আঙুলের ছাপও ছাড়ে না

434
00:27:15,666 --> 00:27:18,291
তাহলে ভুক্তভোগীদের দশটি আঙ্গুল বা বারোটি আঙ্গুল থাকলে তাতে কী আসে যায়?

435
00:27:21,208 --> 00:27:22,166
...যদি আমি অন্তত একটি সূত্র খুঁজে পাই

436
00:27:23,208 --> 00:27:25,125
আমি যদি অন্তত একটি সূত্র খুঁজে পাই, এটি যথেষ্ট হবে

437
00:27:25,625 --> 00:27:28,208
বুঝলাম মূর্তির পিছনে কে আছে

438
00:27:28,750 --> 00:27:29,375
অভিশাপ

439
00:27:34,458 --> 00:27:36,083
লক্ষ্মী তুমি এখানে একা কেন?

440
00:27:36,333 --> 00:27:37,500
বাকি নিউজ চ্যানেলগুলো কি আসেনি?

441
00:27:38,041 --> 00:27:39,958
বুটাদাম এখন চলে গেছে। সে ভেবেছিল তুমি আমার সাথে আসবে না

442
00:27:39,958 --> 00:27:41,000
কেন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত?

443
00:27:41,416 --> 00:27:42,875
আপনি কি আজ একটি ক্লু খুঁজে পাননি?

444
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
লক্ষ্মীরও একই খবর

445
00:27:44,166 --> 00:27:45,541
বলতে লজ্জা করে না?

446
00:27:45,958 --> 00:27:47,416
আপনি তিন বছর আগে পুলিশ অফিসার হয়েছেন

447
00:27:47,583 --> 00:27:49,666
এখন পর্যন্ত কোন ক্লু পাওয়া যায়নি

448
00:27:49,791 --> 00:27:50,708
তবে কয়জনকে মরতে হবে?

449
00:27:50,833 --> 00:27:51,958
তুমি আমাকে কি করতে চাও

450
00:27:52,458 --> 00:27:55,208
যে ষোলটি মেয়ে মারা গেছে তাদের মাথা কোথায় কেউ জানে না

451
00:27:55,291 --> 00:27:56,666
আপনি দেখতে কেমন তা আমরা জানি না

452
00:27:56,958 --> 00:27:59,250
এমনকি কাছাকাছি থানায় একটি নিখোঁজ রিপোর্টও নেই

453
00:27:59,416 --> 00:28:01,916
যারা মারা গেছেন তাদের আঙুলের ছাপ সরকারি নথিতে নেই

454
00:28:03,000 --> 00:28:05,041
কেউ অভিযোগ না করলে মামলার নিষ্পত্তি হবে কীভাবে?

455
00:28:05,083 --> 00:28:06,625
এমনকি ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষেরও এই ঘটনার দিকে নজর দেওয়া উচিত নয়

456
00:28:06,666 --> 00:28:09,416
তার মানে পুলিশ সেই অপরাধীকে খুঁজে পাচ্ছে না

457
00:28:09,833 --> 00:28:10,416
আমি কি ঠিক?

458
00:28:12,791 --> 00:28:13,458
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন

459
00:28:14,875 --> 00:28:15,375
স্যার

460
00:28:15,916 --> 00:28:17,083
হত্যাকাণ্ড কি একই ধারা অনুসরণ করেছে?

461
00:28:17,416 --> 00:28:17,958
হ্যাঁ স্যার

462
00:28:18,166 --> 00:28:19,916
অফিসিয়াল কাজ শেষে রিপোর্ট পাঠাবো

463
00:28:23,291 --> 00:28:24,625
এখন আমাকে কে ডেকেছে জানেন?

464
00:28:24,791 --> 00:28:26,625
কর্ণাটক জেলা সিআই, মিঃ শঙ্কর

465
00:28:26,666 --> 00:28:27,666
আগামী বছর অবসরে যাচ্ছেন তিনি

466
00:28:27,708 --> 00:28:29,000
এটিই একমাত্র মামলা যার সমাধান হয়নি

467
00:28:29,333 --> 00:28:31,791
এখন পর্যন্ত ঘটনার কোনো ক্লু আছে কি না জানতে ফোন করেন তিনি

468
00:28:32,208 --> 00:28:34,458
আপনি পরিস্থিতি না জেনেই আমাকে চিৎকার করছেন

469
00:28:41,166 --> 00:28:42,541
হোটেল থেকে কে এসেছে?

470
00:28:42,541 --> 00:28:44,125
মিস্টার বুটাডাম গোয়েন্দা

471
00:28:44,291 --> 00:28:46,041
আজকের মধ্যে সব মামলার নিষ্পত্তি হয়েছে?

472
00:28:46,166 --> 00:28:47,416
প্রায়

473
00:28:48,333 --> 00:28:53,666
...কিশোর নামের একটি ছেলের প্রেমের গল্প যে চেষ্টা করেছিল

474
00:28:54,458 --> 00:28:54,958
...না

475
00:28:54,958 --> 00:28:56,208
প্রেমের গল্পের কাজটি এখনও জানা যায়নি

476
00:28:56,458 --> 00:28:57,333
কি সেই মামলা?

477
00:28:57,333 --> 00:28:58,750
আমি বললেও তুমি বুঝবে না

478
00:28:59,000 --> 00:29:01,541
আমি তোমার কেস নিয়ে চিন্তা করি না

479
00:29:01,958 --> 00:29:02,750
তুমি কি খেয়েছ

480
00:29:02,875 --> 00:29:03,625
আমি এখনো খাইনি

481
00:29:03,666 --> 00:29:05,208
আমি মুরগি রান্না করেছি। তুমি কি খাও

482
00:29:05,333 --> 00:29:06,041
দানব

483
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
আমার বাসায় পাঠাও আমি খাই

484
00:29:07,416 --> 00:29:07,875
ঠিক আছে

485
00:29:08,083 --> 00:29:08,708
আমি এটা পাঠাব

486
00:29:13,458 --> 00:29:16,333
একটি অতিরিক্ত আঙুল দিয়ে, সে অতিরিক্ত গতিতে টাইপ করে

487
00:29:16,916 --> 00:29:17,750
বোটাডাম

488
00:29:18,083 --> 00:29:19,625
আমার ফোন দাও

489
00:29:19,625 --> 00:29:22,000
আমার ফোন দাও-
আপনার বিরতির সময় 5 টায় দেখা যাক-

490
00:29:22,083 --> 00:29:22,666
ফ্রিল্যান্সার

491
00:29:23,458 --> 00:29:26,000
আপনার কাছে একটি নির্ভরযোগ্য মানচিত্র আছে

492
00:29:27,416 --> 00:29:29,333
আমাকে দেখেও সে প্রতিক্রিয়া দেখায় না কেন?

493
00:29:30,666 --> 00:29:31,500
এটা কি মত?

494
00:29:31,750 --> 00:29:35,458
একজন সিরিয়াল কিলারের মামলা সম্পর্কে। একটা লাশ দেখেছো?

495
00:29:35,625 --> 00:29:36,958
তারপর থেকে এভাবেই চলছে

496
00:29:37,208 --> 00:29:39,166
আমি তার সাথে কয়েকবার কথা বলেছি, কিন্তু সে যেতে দেয়নি

497
00:29:40,083 --> 00:29:42,833
আমাদের কাজ যদি খাঁটি আবেগ হয়, তা যতই কঠিন হোক না কেন, আমাদের অবশ্যই নিজেকে উৎসর্গ করতে হবে

498
00:29:42,958 --> 00:29:47,708
কঠিন হলে সিনেমা দেখে সমাধান করতে হবে

499
00:29:47,875 --> 00:29:49,458
সেটাই। এটা সহজ

500
00:29:49,458 --> 00:29:51,333
আমি বুঝতে পেরেছি

501
00:29:51,625 --> 00:29:53,125
আপনি কি সিনেমা দেখতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

502
00:29:53,166 --> 00:29:55,333
মুক্তি পেয়েছে নতুন একটি সিনেমা মহানতি

503
00:29:55,583 --> 00:29:56,125
আমরা কি হাতুড়ি করব?

504
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
না, আমি ব্যস্ত

505
00:29:57,750 --> 00:29:58,583
কে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল

506
00:30:01,791 --> 00:30:05,250
...যদি লক্ষ্মী আসে, আমি দুটি কোণার আসন সংরক্ষণ করব

507
00:30:05,625 --> 00:30:08,958
তোমার মত বোকা গোয়েন্দার সাথে কোন মেয়ে চা খেতেও আসবে না

508
00:30:09,166 --> 00:30:11,250
রুটিন কেস সমাধান করতে যান

509
00:30:12,750 --> 00:30:14,166
খুব শান্ত

510
00:30:14,291 --> 00:30:15,291
আরে, হারিয়ে যাও

511
00:30:15,291 --> 00:30:17,166
মাসি মার্গকে পাঠাও লক্ষ্মীর কাছে

512
00:30:17,666 --> 00:30:18,250
আরে, হারিয়ে যাও

513
00:30:18,291 --> 00:30:19,083
ঠিক আছে, নিশ্চিত. আমি পাঠাই 

514
00:30:21,375 --> 00:30:22,375
আমাকে কিছু করতে হবে

515
00:30:23,250 --> 00:30:23,958
আমাদের খাওয়া উচিত

516
00:30:24,708 --> 00:30:25,500
ক্ষুধার্ত

517
00:30:25,541 --> 00:30:27,750
বাড়ির মহিলা ছোচুবাত নামক থালা রান্না করেছেন

518
00:30:28,208 --> 00:30:31,833
আমি বলছি আমাদের সম্পর্কে মানুষের ভালো কথা বলা উচিত

519
00:30:32,000 --> 00:30:33,583
আমি দুইটা ধর্ষণ করি আর তুমি তিনটা খুন 

520
00:30:33,791 --> 00:30:34,583
তখন লোকেরা আমাদের সম্পর্কে কথা বলে

521
00:30:34,708 --> 00:30:36,416
আমি যখন সিরিয়াস তখন তুমি ঠাট্টা করো কেন?

522
00:30:36,416 --> 00:30:37,541
যারা এটা শুরু করেছে

523
00:30:37,541 --> 00:30:38,000
যথেষ্ট

524
00:30:38,375 --> 00:30:40,208
আপনি মোটেও সিরিয়াস নন

525
00:30:40,333 --> 00:30:41,291
এখন কি হয়েছে

526
00:30:41,416 --> 00:30:46,208
আমার বাড়িতে কেউ আমাকে সম্মান করে না। কিন্তু লক্ষ্মী আমার সাথে মূল্যহীনের মত আচরণ করে

527
00:30:46,833 --> 00:30:49,083
আবরম দাগ। শুধু আমাদের বাড়িতে নয়, প্রতিবেশীর বাড়িতেও

528
00:30:49,083 --> 00:30:50,541
কারণ সেই চিন্তাহীন অপরাধীরা

529
00:30:50,541 --> 00:30:51,958
তাই কিছু পেতে হবে

530
00:30:52,500 --> 00:30:54,708
...শুধু অঞ্চল নয়

531
00:30:56,291 --> 00:30:57,750
বরং গোটা রাজ্যেই বুটাদম ভাস্করের কথা বলা উচিত

532
00:30:58,320 --> 00:31:20,360
[অনুবাদক: রোজি] 
@মুভিজেন্ডিয়ান 

533
00:31:21,541 --> 00:31:22,250
ধন্যবাদ

534
00:31:22,583 --> 00:31:26,666
আপনি যদি এই সিরিয়াল হত্যা মামলার সমাধান করেন তবে লোকেরা আপনাকে নিয়ে কথা বলবে

535
00:31:27,041 --> 00:31:29,875
এমনকি এটি খুঁজে বের করার একটি চিহ্নও ছাড়ে না

536
00:31:32,375 --> 00:31:35,791
বিবেচনা করে যে আপনি এটি খুঁজে পাচ্ছেন না, এটি খুব চতুর

537
00:31:38,583 --> 00:31:40,625
ঈশ্বর ওটা ফেলে দেন

538
00:31:40,666 --> 00:31:41,875
আবার এসেছে

539
00:31:43,291 --> 00:31:44,375
এটা নিক্ষেপ

540
00:31:45,041 --> 00:31:46,416
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

541
00:31:46,458 --> 00:31:47,625
সবাইকে মেরে ফেলব

542
00:31:48,625 --> 00:31:51,250
আমি তোমাকে বাঁচতে দেব না

543
00:31:52,125 --> 00:31:55,291
একটি নিখোঁজ রিপোর্ট আছে, তিনি বলেছেন যে আমি এই স্টেশনে যোগদানের আগেও তার ভালবাসা অনুপস্থিত

544
00:31:55,375 --> 00:31:56,500
এ নিয়ে এখন তিনি বিতর্কের সৃষ্টি করছেন

545
00:31:56,708 --> 00:31:59,416
আপনি এমনভাবে বলছেন যেন আপনি যোগদানের পর যদি মামলাটি রিপোর্ট করা হতো তাহলে হয়তো সমাধান হয়ে যেত

546
00:32:00,125 --> 00:32:01,791
সেই গুরকা কেস সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

547
00:32:02,291 --> 00:32:03,916
আপনি ভাবতে পারেন যে তার প্রেম একটি মেয়ে

548
00:32:04,041 --> 00:32:05,125
না, তিনি একজন ট্রান্সজেন্ডার

549
00:32:05,375 --> 00:32:06,000
ট্রান্সজেন্ডার?

550
00:32:06,083 --> 00:32:08,708
তিনি নেপালে হারিয়ে গেলেও ভিকারাবাদে মামলা করেন

551
00:32:09,000 --> 00:32:09,750
চল

552
00:32:09,750 --> 00:32:10,458
...আসুন

553
00:32:10,583 --> 00:32:12,791
এই ঘটনাটি আকর্ষণীয় এবং অদ্ভুত উভয়ই

554
00:32:13,166 --> 00:32:16,750
এই মামলার সমাধান করলে আপনি শাবাশ চন্দ্র বসুর মতো বিখ্যাত গোয়েন্দা হয়ে উঠবেন

555
00:32:17,291 --> 00:32:17,833
দানব

556
00:32:18,541 --> 00:32:19,083
তুমি এসো

557
00:32:19,083 --> 00:32:20,041
সেই মামলার কথা বলি

558
00:32:20,500 --> 00:32:22,000
সবাইকে মেরে ফেলব

559
00:32:22,458 --> 00:32:24,041
সবাইকে মেরে ফেলব

560
00:32:29,541 --> 00:32:33,625
নেত্রী দীর্ঘজীবী হোক-
নেত্রী দীর্ঘজীবী হোক-

561
00:32:33,666 --> 00:32:36,333
আমার দরিদ্র অস্তিত্ব পুড়ে ছাই হয়ে যাবে

562
00:32:36,541 --> 00:32:37,416
আমি যাচ্ছি

563
00:32:37,416 --> 00:32:39,416
যাও খোকা! যাও-
প্রার্থনা-

564
00:32:39,625 --> 00:32:41,750
আমি আশা করি আমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করবেন

565
00:32:41,875 --> 00:32:44,041
নেত্রী দীর্ঘজীবী হোক-
নেত্রী দীর্ঘজীবী হোক-

566
00:32:44,791 --> 00:32:46,208
নেতা দীর্ঘজীবী হোক

567
00:32:46,541 --> 00:32:47,875
দণ্ড ও চন্দ

568
00:32:48,166 --> 00:32:48,750
হ্যাঁ স্যার

569
00:32:49,666 --> 00:32:51,250
এটা কে

570
00:32:51,458 --> 00:32:56,208
সে তীর নিয়ে একটি মেয়েকে নিয়ে বনে বেড়ায়

571
00:32:56,333 --> 00:33:00,625
আপনি ক্ষুধার্ত বা তৃষ্ণার্ত?

572
00:33:00,791 --> 00:33:04,541
এটা আমার রক্তে প্রবেশ করার সাহস কিভাবে?

573
00:33:05,083 --> 00:33:05,875
কে

574
00:33:06,000 --> 00:33:09,833
আমি আমার শক্তি দিয়ে তাদের হত্যা করব

575
00:33:09,875 --> 00:33:11,291
ডান্ডা, ছন্দা

576
00:33:11,291 --> 00:33:11,875
চলুন স্যার

577
00:33:12,458 --> 00:33:12,791
স্যার

578
00:33:37,666 --> 00:33:38,416
তুমি এখানে থাকো

579
00:33:39,041 --> 00:33:39,875
স্যার এখানে আসছেন

580
00:33:40,916 --> 00:33:41,541
ঠিক আছে

581
00:33:44,750 --> 00:33:45,166
স্যার

582
00:33:46,250 --> 00:33:48,458
আমরা যে সমস্ত মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি তার মতো এটিরও মাথা নেই

583
00:34:34,416 --> 00:34:35,041
রামুর ভাই

584
00:34:35,333 --> 00:34:36,666
যাতে দ্রুত অ্যাম্বুলেন্স আসে

585
00:34:36,833 --> 00:34:38,416
আপনার ফোনের সাথে তাদের সঠিক অবস্থানের বিবরণ দিন

586
00:34:40,125 --> 00:34:41,416
আজ চশমা পরেনি কেন?

587
00:34:41,916 --> 00:34:43,833
কারণ এটি কালো, আমার বাবা এটি নিবন্ধিত

588
00:34:44,916 --> 00:34:45,375
রামু

589
00:34:45,750 --> 00:34:46,458
স্যার-
আসা-

590
00:34:47,750 --> 00:34:49,416
লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠান

591
00:34:49,500 --> 00:34:50,083
ঠিক আছে স্যার

592
00:34:51,125 --> 00:34:54,541
স্যার, তিনি একজন সাংবাদিক, তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান

593
00:34:55,083 --> 00:34:55,791
তুমি কে

594
00:34:55,791 --> 00:34:57,166
আমি লক্ষ্মী, স্যার

595
00:34:57,250 --> 00:34:58,750
ডেপুটি ইন্সপেক্টর ফোনে আমার কথা বলেছে

596
00:34:58,916 --> 00:35:00,416
হ্যাঁ একজন নিউজ রিপোর্টার না?

597
00:35:01,416 --> 00:35:01,916
হ্যাঁ

598
00:35:02,708 --> 00:35:05,958
আমি তিন বছর ধরে এই সিরিয়াল মার্ডার কেস কভার করছি

599
00:35:06,500 --> 00:35:07,708
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি

600
00:35:08,083 --> 00:35:09,291
আপনি কি কোন ক্লু খুঁজে পেয়েছেন স্যার?

601
00:35:09,291 --> 00:35:10,625
কোন ক্লু পেলাম না

602
00:35:11,083 --> 00:35:14,208
কিন্তু এবার আঙুলের ছাপ তুলতে ভিকটিমের আঙুলের চামড়া টেনে নেয় তারা

603
00:35:14,250 --> 00:35:17,583
তার মানে কি এবারও লাশের পরিচয় শনাক্ত করা জটিল?

604
00:35:17,875 --> 00:35:19,916
আঙুলের ছাপ বা মাথা নেই

605
00:35:20,208 --> 00:35:24,166
যতক্ষণ না সরকারী রিপোর্ট দেওয়া হয় এবং ডিএনএ ম্যাচিং সম্পন্ন না হয় ততক্ষণ পর্যন্ত পরিস্থিতি জটিল থেকে যায়

606
00:35:24,958 --> 00:35:27,208
কেন এই গাছগুলো-
আসছে ঘুরে ঘুরে-

607
00:35:29,000 --> 00:35:29,666
হ্যালো লক্ষ্মী

608
00:35:30,208 --> 00:35:31,666
স্যার, ওরা আমার স্কুলের বন্ধু

609
00:35:32,250 --> 00:35:34,375
আপনি কি বলতে পারেন আমরা গোয়েন্দা?

610
00:35:35,750 --> 00:35:37,166
গোয়েন্দা ভাস্কর নারায়ণ

611
00:35:37,416 --> 00:35:37,750
হ্যালো

612
00:35:39,041 --> 00:35:40,458
গোয়েন্দা ওয়াটসন প্রসাদ

613
00:35:41,583 --> 00:35:42,250
আমি তোমাকে দেখে আনন্দিত

614
00:35:43,291 --> 00:35:44,166
ওপেনড্রাইয়ের নায়কের ভক্ত?

615
00:35:46,250 --> 00:35:46,750
হ্যাঁ স্যার

616
00:35:47,625 --> 00:35:48,250
ভাল ভাল

617
00:35:48,416 --> 00:35:51,416
আমি একজন পুলিশ অফিসার হতে চাই

618
00:35:51,791 --> 00:35:55,583
সিনেমার মতোই, পুরো অপরাধ দৃশ্য প্রকাশের পরে, তারা তাদের পুলিশ পরিচয় প্রকাশ করে

619
00:35:58,208 --> 00:35:59,166
কত মজার

620
00:36:11,375 --> 00:36:14,000
কোন সমস্যা নেই শুধু একটি ছোট ক্ষত। এর চিকিৎসা করা হয়

621
00:36:41,333 --> 00:36:42,958
যে মরেছে সে সারাবণী

622
00:36:43,583 --> 00:36:44,375
নিশ্চিত

623
00:37:14,583 --> 00:37:15,250
বোন

624
00:37:31,583 --> 00:37:32,583
ঈশ্বর

625
00:37:33,750 --> 00:37:36,833
আমাদের সন্তানকে এভাবে মরতে দিলেন কেন?

626
00:37:56,166 --> 00:37:57,750
আপনি কি রঙ চান আমি আপনার নখ আঁকা?

627
00:37:58,000 --> 00:37:58,500
লাল?

628
00:37:59,333 --> 00:38:00,833
লাল নয় তাদের হলুদ রং করুন

629
00:38:01,666 --> 00:38:02,125
ঠিক আছে

630
00:38:22,000 --> 00:38:26,583
স্যার, হোটেলে না থেকে প্রতি সপ্তাহান্তে তার গ্রামে যায়

631
00:38:26,833 --> 00:38:29,083
প্রতি সোমবার সকালে সে কলেজে ফিরে আসে

632
00:38:29,416 --> 00:38:31,166
কিন্তু সেদিন দেরি হয়েছিল আমার কারণে

633
00:38:32,666 --> 00:38:33,541
দেরি কেন

634
00:38:33,750 --> 00:38:35,500
আমরা দুজনে চিলকুর বালাজি মন্দিরে গেলাম

635
00:38:35,875 --> 00:38:37,750
তারপর তাকে বাস স্টেশনে নিয়ে যাই

636
00:38:38,500 --> 00:38:40,583
আমি স্বপ্নেও ভাবিনি যে তার সাথে এমন হবে

637
00:38:40,750 --> 00:38:43,416
আপনি বাস স্টেশনে একটি সন্দেহজনক ব্যক্তি দেখেছেন?

638
00:38:45,833 --> 00:38:47,541
না স্যার আমি কাউকে দেখিনি

639
00:38:48,125 --> 00:38:52,791
16 এবং 17 তম খুনের মেয়েদের থেকে অতিরিক্ত আঙ্গুল কেটে দেওয়া হয়েছিল

640
00:38:52,875 --> 00:38:56,416
সে নিশ্চয়ই এটা করেছে যাতে আমরা ওই সিরিয়াল মার্ডার সম্পর্কে কোনো ক্লু না পাই

641
00:38:57,583 --> 00:38:58,416
আটকে যায়

642
00:38:59,041 --> 00:38:59,875
এটা কোথায় যায়

643
00:38:59,958 --> 00:39:00,833
এটা অবশ্যই আটকে যাবে

644
00:39:00,958 --> 00:39:05,000
চোর যতই সতর্ক হোক না কেন, সে তার ভুলের কারণে ধরা পড়ে

645
00:39:25,083 --> 00:39:28,250
যদিও আমার কাছে একটি ক্লু ছিল, আমি অপরাধী কে তা বের করতে পারিনি

646
00:39:29,750 --> 00:39:32,041
তাই বাবা আমাকে বিশ্বাস করেননি

647
00:39:32,833 --> 00:39:35,666
কিন্তু সারাভানিই একমাত্র আমাকে বিশ্বাস করেছিল

648
00:39:35,666 --> 00:39:39,041
এবং তিনি বলেছিলেন যে আমি একদিন গোয়েন্দা হয়ে অপরাধীকে খুঁজে বের করব

649
00:39:40,250 --> 00:39:42,500
আমার গোয়েন্দা বলতে আমাকে অসুস্থ করে তোলে

650
00:39:44,416 --> 00:39:47,666
আমি সেই সিরিয়াল কিলারকে না খুঁজতে ভুল করেছি কারণ আমার কাছে কোন ক্লু ছিল না

651
00:39:48,250 --> 00:39:49,416
আমি সত্যিই একটি বড় ভুল করেছি

652
00:39:50,291 --> 00:39:53,416
সেই সিরিয়াল কিলার কে তা যদি খুঁজে পেতাম তবে সারাভানি আজ বেঁচে থাকত

653
00:39:53,625 --> 00:39:55,416
কোন সমস্যা নেই তুমি এখন আফসোস করছ কেন?

654
00:39:55,458 --> 00:39:56,750
ইন্দ্র নয়। আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

655
00:39:57,625 --> 00:39:59,791
সিরিয়াল কিলার কে তা খুঁজে বের করে মামলা বন্ধ করে দেব

656
00:39:59,833 --> 00:40:00,500
কি

657
00:40:00,583 --> 00:40:01,458
ভাস্করের দানব 

658
00:40:01,666 --> 00:40:03,791
আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। ফাইল বন্ধ করুন

659
00:40:03,791 --> 00:40:04,833
তুমি কি বলতে চাও

660
00:40:04,875 --> 00:40:07,125
সিরিয়াল কিলার এ বিষয়ে জানতে পারলে আমাদের মেরে ফেলবে

661
00:40:07,250 --> 00:40:10,291
তিনি এবং তার ক্ষমা এই কাজ করতে পারেন না. যে কারণে এটি আপনাকে উত্তেজিত করে

662
00:40:10,416 --> 00:40:11,125
বোকা হবেন না

663
00:40:11,125 --> 00:40:12,916
হ্যাঁ, আমি এটি খুঁজে পাইনি

664
00:40:13,166 --> 00:40:16,333
শুধু আমি নই, দুই থানার পুলিশ কিছুই বুঝতে পারেনি

665
00:40:16,416 --> 00:40:18,291
তোমরা দুজন বলছ তোমরা গোয়েন্দা, তাই না?

666
00:40:18,333 --> 00:40:19,708
সাহস থাকলে সমাধান করার চেষ্টা করুন

667
00:40:19,750 --> 00:40:21,458
বোকা থেকো না ভাস্কর

668
00:40:21,583 --> 00:40:23,958
কেন আপনি তার দুর্বল পয়েন্টে হাত রেখে তাকে উত্তেজিত করবেন?

669
00:40:26,666 --> 00:40:30,750
ভাস্কর, এই মামলাটি বন্ধ করতে আপনি যা করতে চান আমি তা করতে প্রস্তুত

670
00:40:41,333 --> 00:40:43,500
খালা, কেঁদো না

671
00:40:44,375 --> 00:40:47,708
আমার মা আমাকে বলেছে যে সকাল থেকে তোমরা দুজন কাঁদছ

672
00:40:49,958 --> 00:40:50,916
তুমি কিছু খাওনি?

673
00:40:51,166 --> 00:40:53,500
চারদিন ধরে কিছু খায়নি

674
00:40:53,791 --> 00:40:55,416
আমি তাকে যতবার বলি, সে আমার কথা শোনে না

675
00:40:55,833 --> 00:40:56,875
কিছু বল

676
00:40:57,625 --> 00:40:59,083
এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি খাচ্ছেন

677
00:41:06,416 --> 00:41:09,291
লক্ষ্মী, এমন আচরণ করলে তোমার কি হবে?

678
00:41:09,708 --> 00:41:11,541
আমার স্নায়ু পেতে না

679
00:41:12,041 --> 00:41:12,583
যান

680
00:41:12,958 --> 00:41:14,916
আপনার স্নায়ু পেতে মজা না

681
00:41:15,583 --> 00:41:17,541
খালাও খিদে পেয়েছে বলে তুমি কিছু খাওনি

682
00:41:18,416 --> 00:41:19,083
এখন কি

683
00:41:19,458 --> 00:41:20,875
আমাকে খেতে হবে তাই না?

684
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
চিন্তা কোরো না লক্ষ্মী

685
00:41:30,750 --> 00:41:32,291
আমি সেই সিরিয়াল কিলারকে পাব

686
00:41:32,916 --> 00:41:35,291
আমি গোয়েন্দা ভাস্কর নারায়ণম

687
00:41:36,541 --> 00:41:37,708
সেই কেসটি ভুলে যান

688
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
আমি এখানে?
চিন্তা করবেন না

689
00:41:40,916 --> 00:41:41,458
ঠিক আছে

690
00:41:43,708 --> 00:41:45,250
চুপ করুন এবং যান

691
00:41:45,416 --> 00:41:47,625
আপনি একজন গোয়েন্দা হয়েছিলেন কারণ আপনি আপনার ভাইয়ের জন্য কিছু করতে চেয়েছিলেন

692
00:41:47,875 --> 00:41:49,125
কিন্তু আপনি এখনও কিছু করেননি

693
00:41:49,416 --> 00:41:50,500
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন মহান গোয়েন্দা ছিলেন?

694
00:41:50,583 --> 00:41:51,500
তুমি আগে বাইরে যাও

695
00:41:51,791 --> 00:41:53,458
তুমি আমাকে করুণা করতে হবে না

696
00:41:53,458 --> 00:41:55,125
আমি ঠিক জানি কি করতে হবে

697
00:41:55,250 --> 00:41:57,125
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না	

698
00:41:57,250 --> 00:41:57,708
বাইরে যান

699
00:42:14,250 --> 00:42:15,583
আপনি কি সিরিয়াল কিলার পাচ্ছেন?

700
00:42:15,750 --> 00:42:16,833
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন মহান গোয়েন্দা ছিলেন?

701
00:42:20,916 --> 00:42:22,291
এত তাড়াতাড়ি এলে কেন?

702
00:42:22,833 --> 00:42:24,416
ওরা খাওয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করনি কেন?

703
00:43:04,875 --> 00:43:05,333
খালা

704
00:43:10,208 --> 00:43:14,000
যারা পশু অফার করতে চান, তাদের শরীরের অঙ্গগুলির অবস্থা অবশ্যই নিখুঁত হতে হবে

705
00:43:14,458 --> 00:43:18,416
উদাহরণস্বরূপ, পাঁচটি পা নিয়ে জন্মে থাকতে পারে এমন প্রাণী

706
00:43:18,583 --> 00:43:20,041
আর যারা হয়তো দুই মাথা নিয়ে জন্মেছে

707
00:43:20,208 --> 00:43:23,333
ধর্মীয় বলিদানের অনুষ্ঠানে এই ধরনের পশু ব্যবহার করাকে ভুল হিসেবে দেখা হয়

708
00:43:23,750 --> 00:43:25,125
বোটাডাম

709
00:43:27,291 --> 00:43:28,333
কালো

710
00:43:28,708 --> 00:43:29,041
আজেবাজে কথা

711
00:43:29,458 --> 00:43:31,791
আমি অনেকবার অস্বীকার করার পরেও সে সবসময় কালো পরে থাকে

712
00:43:31,791 --> 00:43:32,791
বোকা

713
00:43:43,666 --> 00:43:46,541
আমার স্ত্রীর শেষ নাম। সাবধান

714
00:43:47,541 --> 00:43:49,875
ঠাট্টা ঠাট্টা করে, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি গিয়ে খুনিকে ধরবেন 

715
00:43:57,250 --> 00:44:00,750
ইন্দ্রের তথ্য অনুসারে, সারাভানি বিকেল ৩টার দিকে মারা যান

716
00:44:01,333 --> 00:44:03,458
আপনি তাকে দুপুর ২টায় নামিয়ে দিয়েছিলেন

717
00:44:03,833 --> 00:44:08,041
এর মানে তাকে হায়দ্রাবাদে হত্যা করে হয়তো তার লাশ চিঞ্চোলি জঙ্গলে রাখা

718
00:44:10,083 --> 00:44:13,083
আমি অবশ্যই সেই সিরিয়াল কিলারকে খুঁজে বের করব যে সারাভানিকে হত্যা করেছিল

719
00:44:16,875 --> 00:44:19,208
ভাস্কর, আমি তোমার সাথে আসব

720
00:44:19,458 --> 00:44:21,333
আমি আপনাকে হত্যাকারী খুঁজে পেতে সাহায্য করব

721
00:44:21,375 --> 00:44:21,791
দয়া করে

722
00:44:32,375 --> 00:44:35,666
তিন দিন আমার সাথে কথা বলেনি। আমি জানি না কেন

723
00:44:37,875 --> 00:44:40,416
গেট থেকে শনিবার নিরাপত্তা ক্যামেরা ভিডিও চালান

724
00:44:41,833 --> 00:44:45,208
আমি ভেবেছিলাম এটা হয়তো পারিবারিক সমস্যা। তাই কিছু জিজ্ঞেস করিনি

725
00:44:46,500 --> 00:44:47,083
এগিয়ে যান

726
00:44:47,583 --> 00:44:48,500
এগিয়ে যান

727
00:44:48,666 --> 00:44:50,833
একটি মুহূর্ত প্লে ক্যামেরা তিন

728
00:44:50,916 --> 00:44:52,625
ভাস্কর, পারিবারিক বিষয় নয়

729
00:44:52,625 --> 00:44:54,833
যদি তাই হয়, এটা আমাকে বিরক্ত করবে

730
00:44:57,125 --> 00:44:59,916
কিশোর, তুমি সারাভানিকে ঠিক কোথায় ফেলেছ?

731
00:45:00,083 --> 00:45:01,958
ওকে ওই গেটের সামনে নামিয়ে দিলাম ভাস্কর

732
00:45:02,125 --> 00:45:03,291
ভিতরে গেলাম না

733
00:45:06,416 --> 00:45:07,500
অন্য কোন ক্যামেরা আছে?

734
00:45:07,708 --> 00:45:08,166
এটা খেলা

735
00:45:14,041 --> 00:45:17,166
সারাভানি কেন এত বিচলিত ছিল যে সে তার রুমমেটের সাথে কথাও বলতে পারেনি?

736
00:45:18,041 --> 00:45:21,208
তার কি হল যে সে আমার বা লক্ষ্মীর সাথে দেখাও করতে পারেনি?

737
00:45:21,708 --> 00:45:24,375
তাকে বাসস্টেশনে নামিয়ে দিলে সে ভেতরে গেল না কেন?

738
00:45:25,291 --> 00:45:26,583
এটা কোথায় গেছে

739
00:45:43,250 --> 00:45:43,791
হে

740
00:45:45,000 --> 00:45:45,833
আরে ভাইসা

741
00:45:46,125 --> 00:45:46,750
ভাইসা

742
00:45:46,833 --> 00:45:47,833
ভাল ভাস্কর

743
00:45:50,708 --> 00:45:51,333
ভাস্কর

744
00:45:54,333 --> 00:45:55,208
চিন্তা করার দরকার নেই ম্যাডাম

745
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
পড়ে যাওয়ায় তিনি আহত হন

746
00:45:57,625 --> 00:45:58,916
সেটাই। চিন্তা করবেন না

747
00:45:59,166 --> 00:45:59,708
ঠিক আছে

748
00:45:59,958 --> 00:46:00,875
কোন সমস্যা নেই

749
00:46:01,291 --> 00:46:02,208
সাবধান যুবক

750
00:46:03,500 --> 00:46:04,208
ঠিক আছে স্যার

751
00:46:04,625 --> 00:46:05,166
ধন্যবাদ

752
00:46:09,416 --> 00:46:10,916
...চাচা, চাচা নয়

753
00:46:11,541 --> 00:46:12,208
আমাকে দোষ দিও না

754
00:46:12,583 --> 00:46:13,625
আজ আমার জন্মদিন

755
00:46:13,708 --> 00:46:15,625
আমার জন্মদিনে আমাকে দোষারোপ করা উচিত নয়-
আজ কি তোমার জন্মদিন?

756
00:46:15,625 --> 00:46:16,208
হ্যাঁ চাচা

757
00:46:17,125 --> 00:46:20,000
শাদা, জ্যেষ্ঠ, শ্রাবণ (তেলেগু মাস)

758
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
...এক, দুই

759
00:46:23,166 --> 00:46:27,541
যখন আমি তার রাশিফল দেখেছিলাম, তখন আমি কৌতূহলী হয়েছিলাম যে শনি কে হতে পারে এবং কে সর্বদা আশেপাশে থাকে

760
00:46:27,833 --> 00:46:29,041
এখন আমি বুঝতে পারছি

761
00:46:29,250 --> 00:46:31,041
শনি তুমি ছাড়া কেউ নয়

762
00:46:31,041 --> 00:46:31,625
আমি

763
00:46:31,708 --> 00:46:32,250
তুমি কি

764
00:46:32,333 --> 00:46:34,791
তার রাশিফল অনুসারে, আপনার তার বন্ধু হওয়া উচিত নয়

765
00:46:34,791 --> 00:46:36,250
তিনি আপনার মত হবে

766
00:46:36,250 --> 00:46:36,666
...সে

767
00:46:37,083 --> 00:46:37,708
এটা কোথায়

768
00:46:39,208 --> 00:46:44,125
চৌদ্দ বছর ধরে তুমি অপরাধী ছিলে যে তোমার ভাইকে হত্যা করেছিলে

769
00:46:44,375 --> 00:46:45,916
এখন পর্যন্ত কিছুই করতে পারেননি

770
00:46:49,291 --> 00:46:50,083
ভাস্কর

771
00:46:50,208 --> 00:46:53,916
আমাদের নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করতে হবে যে আমরা যা করি তার প্রতি সুবিচার করতে পারি কিনা

772
00:46:53,916 --> 00:46:56,791
আর এটা করার কি আমাদের অধিকার আছে নাকি নেই?

773
00:46:58,625 --> 00:46:59,625
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?

774
00:47:00,500 --> 00:47:02,250
তুমি যদি আমাকে বোঝ, তাহলে এখানে কেন?

775
00:47:02,458 --> 00:47:04,125
সে সব কিছুর জন্য কাঁদে

776
00:47:04,125 --> 00:47:04,625
যথেষ্ট

777
00:47:05,125 --> 00:47:06,833
রোগীর ভিড় করা উচিত নয়

778
00:47:06,833 --> 00:47:07,833
দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন

779
00:47:07,833 --> 00:47:08,875
বাইরে অপেক্ষা করুন

780
00:47:09,958 --> 00:47:10,666
তিনি ঠিক বলেছেন

781
00:47:18,958 --> 00:47:19,833
দেখুন শুধু দেখুন

782
00:47:20,083 --> 00:47:22,208
আমি তাকে কালো কাপড় না পরতে বললাম

783
00:47:22,250 --> 00:47:24,041
তুমি কি আমার কথা শুনেছ? এখন দেখুন কি হয়েছে

784
00:47:27,958 --> 00:47:29,166
আমি কি এখন বললাম না?

785
00:47:29,375 --> 00:47:30,250
এটা এখানে হতে পারে

786
00:47:30,500 --> 00:47:31,166
তুমি যাও

787
00:47:31,166 --> 00:47:32,916
পাবলিক এলে আমি আপনাকে ডাকব। যান

788
00:47:33,125 --> 00:47:33,833
দয়া করে যান

789
00:47:34,458 --> 00:47:36,083
দেখুন কি হয়েছে

790
00:47:36,875 --> 00:47:39,500
ঈশ্বর করুণা করেছেন যে কিছুই হয়নি

791
00:47:39,875 --> 00:47:41,083
যদি কিছু হয়ে যায়?

792
00:47:42,583 --> 00:47:44,250
মা, এখন কি খবর?

793
00:47:44,833 --> 00:47:45,958
আমি ভালো আছি?

794
00:47:46,541 --> 00:47:48,625
এটা কি যথেষ্ট নয় যে আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি?

795
00:47:48,666 --> 00:47:49,291
মা

796
00:47:51,416 --> 00:47:53,041
aunt aunt aunt

797
00:47:53,375 --> 00:47:53,916
এখানে আসুন

798
00:47:54,000 --> 00:47:55,875
তিনি শুধু মাটিতে পড়ে গেলেন, ট্রাক তাকে আঘাত করেনি

799
00:47:55,958 --> 00:47:57,833
আমাদের এভাবে কান্না করা উচিত নয়

800
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
কিছু হবে না চিন্তা করবেন না

801
00:47:59,916 --> 00:48:01,125
এখানে শান্তভাবে বসুন

802
00:48:01,833 --> 00:48:03,250
তুমি এখন কাঁদছ কেন?

803
00:48:03,375 --> 00:48:05,125
আমি যখন তোমাকে কালো কাপড় পরতে না বলেছিলাম তখন তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

804
00:48:06,458 --> 00:48:07,291
কিভাবে এটা ঘটেছে

805
00:48:10,125 --> 00:48:11,250
এটি একটি নতুন গাড়ী মত ছিল

806
00:48:11,625 --> 00:48:12,666
এতে লাইসেন্স প্লেট ছিল না

807
00:48:13,041 --> 00:48:15,458
তার মালিক ও কিশোর বোঝার চেষ্টা করছে

808
00:48:15,750 --> 00:48:16,375
আমরা বুঝতে পারি

809
00:48:18,208 --> 00:48:19,208
দুঃখিত ভাস্কর

810
00:48:21,375 --> 00:48:23,458
সেদিন রাগ করে তোমাকে মারলাম

811
00:48:23,541 --> 00:48:24,250
আপনি আঘাত করেছেন?

812
00:48:24,875 --> 00:48:28,833
রাগের বশে তুমি আমার ব্যাপারে এমন সিদ্ধান্ত নিতে পারো না

813
00:48:28,875 --> 00:48:32,875
আপনি আমাকে আঘাত করেছেন বা আমাকে দোষ দিয়েছেন বলে আমি এই মামলাটি তদন্ত করব না

814
00:48:34,916 --> 00:48:36,375
আমি জানি আপনি এভাবে কথা বলেন

815
00:48:36,458 --> 00:48:36,875
ঠিক আছে

816
00:48:37,166 --> 00:48:39,541
আমি গবেষণার জন্য আগামীকাল আপনার সাথে যোগদান করব

817
00:48:41,041 --> 00:48:43,375
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করছেন? এটা প্রয়োজনীয় নয়

818
00:48:44,333 --> 00:48:46,875
আমি এই সিরিয়াল হত্যা মামলাটি তিন বছর ধরে পরিচালনা করেছি

819
00:48:47,291 --> 00:48:48,458
আমি আপনার সাথে যোগদান করব. সেটাই

820
00:48:49,083 --> 00:48:49,833
ঠিক আছে

821
00:48:50,041 --> 00:48:50,791
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

822
00:49:25,041 --> 00:49:26,041
আরে বাইরে যাও

823
00:49:26,041 --> 00:49:28,041
আমি এই বাড়ির মালিক। দেখতে পাচ্ছি না

824
00:49:28,375 --> 00:49:28,958
হ্যালো

825
00:49:29,375 --> 00:49:31,083
এখানে আপনি আপনার অনুরোধ করা বিবরণ পাবেন

826
00:49:31,083 --> 00:49:32,708
সাবধান এগুলি সরকারি নথি

827
00:49:32,750 --> 00:49:33,666
কার্ড শেষ হলে সেগুলো আমাকে ফেরত দাও

828
00:49:33,666 --> 00:49:35,041
এই ফাইলে তথ্য লিখুন

829
00:49:41,583 --> 00:49:43,875
এখানে কি কেউ আছে যে কাঠ দিয়ে মূর্তি তৈরি করতে পারে?

830
00:49:44,125 --> 00:49:46,625
আমার দাদার সময়ে মানুষ এগুলো তৈরি করেছে

831
00:49:46,625 --> 00:49:48,000
এগুলো আর তৈরি হয় না

832
00:49:49,416 --> 00:49:55,041
এটি দেখে, আমি নিশ্চিত যে এই চিহ্নগুলি একটি রিকশার অন্তর্গত, কারণ এর আকার 4.8

833
00:50:04,291 --> 00:50:06,333
এই ফ্যাব্রিক অনেক পুরানো

834
00:50:06,458 --> 00:50:07,291
মূল

835
00:50:07,333 --> 00:50:09,375
এই ধরনের কাপড় এখন আর কেউ বানায় না

836
00:50:21,375 --> 00:50:25,833
আমরা যদি বনে পাওয়া সমস্ত মৃতদেহকে চিহ্নিত করি তবে সেগুলি একটি আকৃতি তৈরি করবে

837
00:50:27,708 --> 00:50:29,208
...এই খুনগুলো কোথাও হয়

838
00:50:29,791 --> 00:50:32,041
আর লাশগুলো রিকশায় করে বনে নিয়ে যাওয়া হয়

839
00:50:32,666 --> 00:50:34,666
যে কারণে লাশের আশেপাশে রক্ত নেই

840
00:50:35,166 --> 00:50:37,916
এগুলি পুলিশের কাছে পাওয়া রিকশার পায়ের ছাপ এবং টায়ারের ট্র্যাক

841
00:50:39,625 --> 00:50:41,208
আমরা এটা জানতাম

842
00:50:41,291 --> 00:50:43,875
কিন্তু আমরা এই মামলার কোন সূত্র খুঁজে পাইনি

843
00:50:43,916 --> 00:50:47,625
সেই সিরিয়াল কিলার কর্ণাটক অঞ্চলে প্রথম পাঁচটি খুন করেছিল

844
00:50:47,875 --> 00:50:51,708
ওই পাঁচটি খুনের পর ওই বনাঞ্চলে আর কোনো খুনের ঘটনা ঘটেনি

845
00:50:52,041 --> 00:50:53,833
সব খুন আমাদের বনাঞ্চলে ঘটেছে

846
00:50:54,000 --> 00:50:57,750
১৩ বছর পর কর্ণাটকের বনাঞ্চলে ফের খুনের ঘটনা ঘটল

847
00:50:59,333 --> 00:51:01,250
হয়তো কোথাও মানুষ মেরে ক্লান্ত সে

848
00:51:01,416 --> 00:51:01,833
কি

849
00:51:02,041 --> 00:51:05,250
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন আপনি কর্ণাটক থানার লোকেদের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করার চেষ্টা করেন না?

850
00:51:28,458 --> 00:51:30,291
আপনি থানায় আছেন?

851
00:51:30,375 --> 00:51:31,250
হ্যাঁ

852
00:51:32,708 --> 00:51:33,375
হ্যালো

853
00:51:34,583 --> 00:51:35,291
হ্যালো

854
00:51:36,583 --> 00:51:37,791
অসভ্য

855
00:51:38,166 --> 00:51:38,875
ঈশ্বর মহান

856
00:51:39,958 --> 00:51:41,625
আমার ভাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

857
00:51:41,875 --> 00:51:43,666
বসো আমি তাকে ডাকি 

858
00:51:43,708 --> 00:51:44,208
ঠিক আছে 

859
00:51:45,875 --> 00:51:47,583
...যদি আমি এই বাড়ির জামাই হই

860
00:51:47,583 --> 00:51:49,500
আরে চল 

861
00:51:50,750 --> 00:51:52,125
আমরা যদি স্যুট পরতাম তাহলে ভালো হবে

862
00:51:53,708 --> 00:51:55,416
ডেপুটি ইন্সপেক্টর সাহেব এখানে আছেন

863
00:51:55,416 --> 00:51:55,958
হ্যালো গোয়েন্দারা

864
00:51:55,958 --> 00:51:56,833
হ্যালো স্যার-
হ্যালো স্যার-

865
00:51:57,375 --> 00:51:57,958
বসুন

866
00:51:59,583 --> 00:52:01,416
আমাকে বলো কি তোমাকে এতদূর যেতে বাধ্য করেছে?

867
00:52:01,666 --> 00:52:04,125
আমরা একটি ধারাবাহিক হত্যা মামলা তদন্ত করছি

868
00:52:04,250 --> 00:52:07,416
আমরা অনেক পদ্ধতি চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমরা কোন ক্লু খুঁজে পাইনি

869
00:52:07,416 --> 00:52:10,958
আমরা এই মামলার তথ্য জানতে পারি কিনা দেখতে এসেছি

870
00:52:11,125 --> 00:52:14,041
আপনি যদি মনে করেন যে আমার কাছে থাকা তথ্যগুলি আপনার গবেষণার জন্য দরকারী

871
00:52:14,041 --> 00:52:14,958
আমি অবশ্যই আপনাকে এটি দেব

872
00:52:15,250 --> 00:52:18,041
আমি থানায় ফোন করে সিনিয়র কনস্টেবলকে জানাই

873
00:52:18,208 --> 00:52:19,291
আপনি যেতে পারেন, আপনি একটি কাটা আছে

874
00:52:36,250 --> 00:52:38,666
... একই রকম পাঁচটি শাড়ি

875
00:52:38,916 --> 00:52:41,250
কিন্তু মাথায় স্কার্ফ পরাটা আলাদা

876
00:52:41,250 --> 00:52:43,416
এই সব শাড়ি পনেরো বছর আগের

877
00:52:43,458 --> 00:52:46,958
আপনি কি মনে করেন যে পনের বছর পরে তিনি যে খুনের জন্য একই শাড়ি ব্যবহার করবেন?

878
00:52:49,791 --> 00:52:51,541
এই চিহ্ন কি?

879
00:52:51,875 --> 00:52:53,500
এখানে কিছু আছে

880
00:52:54,541 --> 00:52:56,208
হয়তো এটা একটা দাগ

881
00:53:08,583 --> 00:53:09,666
লক্ষ্মী এটা লিখে রাখো

882
00:53:10,708 --> 00:53:12,458
এমপিটি

883
00:53:12,708 --> 00:53:14,166
ALT

884
00:53:14,583 --> 00:53:15,708
ESH

885
00:53:16,833 --> 00:53:17,875
টিএস

886
00:53:17,875 --> 00:53:18,875
সে আবার কিছু দেখতে পেল

887
00:53:21,666 --> 00:53:22,583
এটা কি

888
00:53:23,750 --> 00:53:26,625
(খারাপ (টিএস

889
00:53:26,958 --> 00:53:28,125
এই ঠিকানা হায়দ্রাবাদে

890
00:53:30,541 --> 00:53:34,083
সারাভানির মৃতদেহ পাওয়া গেল কর্ণাটকে

891
00:53:34,625 --> 00:53:37,583
সীলমোহরের ঠিকানাটি হায়দ্রাবাদের একটি হাসপাতালের

892
00:53:38,125 --> 00:53:41,083
সারাভানির মৃত্যুর সঙ্গে ওই হাসপাতালের সম্পর্ক থাকলে

893
00:53:41,791 --> 00:53:44,250
এটি হাসপাতালে একটি লুকানো পরিস্থিতি বোঝায়

894
00:53:47,583 --> 00:53:49,666
অনেক নাম ইশ দিয়ে শেষ হয়

895
00:53:49,750 --> 00:53:51,416
মোটেও

896
00:53:52,125 --> 00:53:55,291
আমরা রমেশ, সুরেশ, রাকেশ, যোগেশ এবং গণেশের মতো নাম জানি

897
00:53:55,375 --> 00:53:58,666
আমরা যদি এই নামের ডাক্তার খুঁজে পাই, আমরা তাদের সম্পর্কে জানতে পারি

898
00:53:58,916 --> 00:54:01,500
এমডি যদি এমপির জন্য ব্যঙ্গাত্মক ভুল হয়?

899
00:54:01,500 --> 00:54:02,625
...একটি বাদাম

900
00:54:02,750 --> 00:54:04,458
সুতরাং এটি একটি ব্যঙ্গাত্মক ভুল হওয়ার সম্ভাবনা কম

901
00:54:06,666 --> 00:54:08,916
আরএমপি ! তাকে অবশ্যই ডাক্তার হতে হবে

902
00:54:09,250 --> 00:54:09,708
অধিকার

903
00:54:10,666 --> 00:54:11,750
হয়তো ডাক্তার আরএমপি

904
00:54:11,833 --> 00:54:16,750
আমরা যদি আমিরপেট এলাকার আরএমপি ডাক্তারদের সম্পর্কে জানতে পারি যার নাম 'এস' দিয়ে শেষ হয়, আমরা তাকে পেতে পারি।

905
00:54:36,291 --> 00:54:37,166
এখানে ডাক্তার

906
00:54:37,458 --> 00:54:38,416
ভিতরে

907
00:54:45,875 --> 00:54:46,458
বসুন

908
00:54:48,500 --> 00:54:49,708
সমস্যা কি বলুন

909
00:54:50,625 --> 00:54:52,625
তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?

910
00:54:53,083 --> 00:54:54,041
আমি তোমার সাথে কথা বলছি

911
00:54:54,625 --> 00:54:55,833
সারাভানির সাথে কি করলেন?

912
00:54:56,541 --> 00:54:59,208
স্যার, আপনি নিচ তলায় আছেন

913
00:54:59,250 --> 00:54:59,791
যখন

914
00:55:00,083 --> 00:55:00,708
আমি জানি না স্যার

915
00:55:01,416 --> 00:55:02,708
বুঝলেন?
হ্যাঁ ধন্যবাদ-

916
00:55:02,875 --> 00:55:05,666
আপনি দিন দিন আরো সুন্দর হয়ে যাচ্ছে. কি হয়েছে

917
00:55:05,666 --> 00:55:06,666
কবে আমার প্রেমে পড়বেন স্যার?

918
00:55:09,291 --> 00:55:10,166
কেন তিনি এখানে

919
00:55:16,416 --> 00:55:17,833
স্যার, কেন এসেছেন?

920
00:55:23,416 --> 00:55:24,125
হ্যালো স্যার

921
00:55:24,750 --> 00:55:27,000
গোয়েন্দা ভাস্কর নারায়ণম

922
00:55:27,083 --> 00:55:28,541
আমরা যে খুনিকে খুঁজছি সে একজন কিশোর

923
00:55:29,750 --> 00:55:30,541
আমি ভাস্করকে চিনি

924
00:55:31,000 --> 00:55:32,083
আমার মুখ

925
00:55:32,250 --> 00:55:34,041
এত সহজ হবে ভাবিনি

926
00:55:34,416 --> 00:55:36,833
লাশটা যেদিন দেখলাম সেদিন আমার সন্দেহ হল

927
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
...যখন আমি গবেষণা করেছি

928
00:55:38,666 --> 00:55:43,000
বুঝলাম কলেজ থেকে সন্ধ্যায় ফিরে এলেও মন্দিরে যাননি

929
00:55:45,541 --> 00:55:46,458
একটি মুহূর্ত

930
00:55:50,166 --> 00:55:50,958
...আরে যাও

931
00:55:51,250 --> 00:55:52,708
...অপেক্ষা করুন-
তুমি কে?

932
00:55:53,375 --> 00:55:54,333
তুমি কে

933
00:55:57,875 --> 00:55:58,791
স্যার! স্যার

934
00:55:59,083 --> 00:56:00,000
স্যার! স্যার

935
00:56:00,041 --> 00:56:00,791
দয়া করে স্যার-
ঠিক আছে ভাস্কর-

936
00:56:00,958 --> 00:56:02,875
স্যার আমার কথা শুনুন-
স্টেশনে দেখা করি।

937
00:56:15,250 --> 00:56:16,583
সারাভানি আমার বান্ধবী

938
00:56:16,916 --> 00:56:19,416
আমরা একটা ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে পড়াতাম

939
00:56:19,625 --> 00:56:21,291
আমরা দীর্ঘদিন ধরে প্রেম করছিলাম

940
00:56:21,375 --> 00:56:22,583
স্যার, আমি তাকে মারিনি

941
00:56:22,583 --> 00:56:24,041
গর্ভাবস্থা পরীক্ষার ফলাফল ইতিবাচক

942
00:56:24,083 --> 00:56:25,166
...তুমি পাগল

943
00:56:27,125 --> 00:56:28,750
কেউ দেখবে কাঁদবে না

944
00:56:29,541 --> 00:56:31,458
আমার মা জানতে পারলে আমাকে মেরে ফেলবে

945
00:56:31,458 --> 00:56:32,250
বুঝতে পারে না

946
00:56:32,375 --> 00:56:33,208
কাঁদো না

947
00:56:35,250 --> 00:56:36,791
আমি এখানে? আমি এটা সমাধান করব

948
00:56:37,458 --> 00:56:38,291
দু: খিত হবেন না

949
00:56:38,458 --> 00:56:40,625
আমার এক বন্ধু ডাক্তার। আসুন তার সাথে পরামর্শ করি

950
00:56:44,416 --> 00:56:45,250
কিছু করতে পারছেন না?

951
00:56:45,291 --> 00:56:46,750
তিনি শহরের সেরা ডাক্তার

952
00:56:47,416 --> 00:56:49,000
অনেকেই তার কাছে পরামর্শ নেন

953
00:56:49,833 --> 00:56:51,041
চিন্তা করবেন না

954
00:56:58,416 --> 00:56:59,208
শুয়ে পড়

955
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
বিছানার চাদর নেই। আমরা গতকাল এটি পরিবর্তন করেছি

956
00:57:02,583 --> 00:57:03,916
আমরা প্রতিদিন শীট পরিবর্তন করি

957
00:57:04,041 --> 00:57:04,750
নতুন ব্রাশ, তাই না?

958
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
যাও আমি সমাধান করব

959
00:57:06,708 --> 00:57:08,166
শুয়ে পড়ো

960
00:57:08,708 --> 00:57:10,875
এটি আপনার কাছে নতুন হতে পারে, তবে এটি আমাদের কাছে পুরানো

961
00:57:11,625 --> 00:57:12,875
আমরা প্রতিদিন এটা করি

962
00:57:12,958 --> 00:57:14,250
এটা শান্ত হয়
ঠিক আছে ঠিক আছে

963
00:57:15,291 --> 00:57:16,458
আমি আপনাকে একটি ইনজেকশন দেব

964
00:57:16,666 --> 00:57:17,458
ঠিক আছে

965
00:57:17,791 --> 00:57:18,708
এটা সহজ

966
00:57:19,541 --> 00:57:20,458
ভাল মেয়ে

967
00:57:20,500 --> 00:57:21,041
এটা কি শেষ?

968
00:57:21,500 --> 00:57:24,458
স্যার, তিনি। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি গর্ভপাত করতে চলেছেন, কিন্তু তিনি সারাভানিকে হত্যা করেছিলেন

969
00:57:26,375 --> 00:57:29,041
স্যার, আমি জানতাম না সারাভানির মৃত্যুর পর কী করব

970
00:57:29,333 --> 00:57:31,375
আমরা এই হত্যা মামলা থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিলাম

971
00:57:31,375 --> 00:57:33,458
তাই আমরা সিরিয়াল হত্যা মামলার বিষয়ে জানতে পেরেছি

972
00:57:33,541 --> 00:57:36,833
এবং আমরা একইভাবে এটি করতে চেয়েছিলাম এবং মানুষকে বিশ্বাস করতে চেয়েছিলাম যে একজন সিরিয়াল কিলার এটি করেছে

973
00:57:36,833 --> 00:57:37,875
এবং আমরা সেই অনুযায়ী পরিকল্পনা করেছি

974
00:57:38,625 --> 00:57:43,041
স্যার, আমি তার আঙ্গুলের চামড়া সরিয়ে দিয়েছি যাতে আপনি আঙ্গুলের ছাপ চিনতে না পারেন

975
00:57:43,916 --> 00:57:48,333
...শুধু তাই নয়, আমি সারাভানি থেকে অতিরিক্ত আঙ্গুল কেটে ফেলেছি

976
00:57:49,291 --> 00:57:52,625
এবং আমি তাদের পুড়িয়ে দেব যাতে আপনি তাদের চিনতে না পারেন

977
00:57:54,083 --> 00:57:54,875
হ্যাঁ স্যার

978
00:57:56,541 --> 00:57:58,000
তাহলে ভাস্করকে মারতে চাও কেন?

979
00:57:59,875 --> 00:58:01,791
সেদিন কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে গাড়িটি ভাস্করকে আঘাত করেছিল?

980
00:58:02,458 --> 00:58:03,250
হে

981
00:58:03,583 --> 00:58:05,166
সে প্রশ্ন করে, তাই না? তাকে বলুন

982
00:58:05,541 --> 00:58:08,458
ভাস্কর আমাকে তথ্য দিয়েছিলেন যে তিনি সারাভানি মামলার তদন্ত করছেন

983
00:58:08,500 --> 00:58:12,458
ধরা পড়ার ভয়ে আমি সেই দুর্ঘটনার পরিকল্পনা করেছিলাম

984
00:58:12,833 --> 00:58:14,000
হে পোস্ট প্রকৃতি

985
00:58:14,000 --> 00:58:15,791
আপনি একটি অপরাধ করেছেন, এবং আপনাকে আমাদের সাথে মোকাবিলা করতে হবে

986
00:58:16,083 --> 00:58:17,291
কিভাবে তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করলেন?

987
00:58:20,666 --> 00:58:21,875
স্যার সারাভানি কোথায়?

988
00:58:25,333 --> 00:58:29,250
আমি তার মাথা টুকরো টুকরো করে লেকে ফেলে দিলাম

989
00:58:32,916 --> 00:58:34,250
আমাকে মারবেন না স্যার

990
00:58:34,750 --> 00:58:36,208
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?

991
00:58:36,458 --> 00:58:38,333
আপনার ভালোবাসার নারীর সাথে এমন কাজ করার কথা ভাবলেন কিভাবে?

992
00:58:38,458 --> 00:58:39,250
নাকবত

993
00:58:41,041 --> 00:58:42,541
আপনি কিভাবে আপনার ভালবাসার কাউকে হত্যা করতে পারেন?

994
00:58:43,666 --> 00:58:44,875
মনস্তাত্ত্বিক

995
00:58:59,333 --> 00:59:03,125
আপনি কীভাবে জানলেন যে সারাভানিকে হত্যা করেছে একজন কিশোর, সিরিয়াল কিলার নয়?

996
00:59:03,416 --> 00:59:09,166
খুনি সবসময় এমন লোকদের হত্যা করত যাদের আঙুলের ছাপ সরকারি নথিতে নিবন্ধিত ছিল না

997
00:59:09,500 --> 00:59:14,166
আমার সন্দেহ হয়েছিল ভাস্কর যখন চিনতে পেরেছিল যে লাশটি সারাভানিয়া

998
00:59:14,833 --> 00:59:18,875
সিরিয়াল কিলারের হাতে নিহতদের লাশ ছিল পূর্বমুখী

999
00:59:19,291 --> 00:59:21,583
কিন্তু সারাভানির দেহ উত্তরমুখী ছিল

1000
00:59:22,500 --> 00:59:24,791
তিনি পিপল গাছ থেকে মূর্তি তৈরি করতেন

1001
00:59:25,541 --> 00:59:27,541
কিন্তু তারা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরি করে রং করে

1002
00:59:28,000 --> 00:59:30,875
এ বিষয়ে গবেষণা করে জানতে পারি তারা অপরাধী

1003
00:59:31,833 --> 00:59:33,500
আমি কিশোরের মতো ভাবতাম

1004
00:59:33,500 --> 00:59:35,541
সেই সিরিয়াল কিলার বেশ কিছু ভুল করেছে

1005
00:59:35,875 --> 00:59:36,583
হয়তো

1006
00:59:36,916 --> 00:59:39,333
হয়তো সেই সিরিয়াল কিলারও জানে না

1007
00:59:39,958 --> 00:59:41,291
এ বিষয়ে জানতে চাইলে ড

1008
00:59:41,666 --> 00:59:47,708
অন্তত আমাদের সেই ১৬ জনের সম্পর্কে কিছু জানা উচিত যারা মারা গেছে

1009
00:59:55,416 --> 00:59:58,458
সিরিয়াল কিলারের হাতে নিহত কারো লাশ পূর্বমুখী

1010
00:59:59,708 --> 01:00:04,125
এখানকার পাঁচটি শাড়ি তাদের সবার মতো, কিন্তু সারাভানি পরাটি আলাদা

1011
01:00:04,875 --> 01:00:07,291
কিন্তু সারাভানির দেহ উত্তরমুখী ছিল

1012
01:00:07,833 --> 01:00:10,916
খুনি সবসময় এমন লোকদের হত্যা করত যাদের আঙুলের ছাপ সরকারি নথিতে নিবন্ধিত ছিল না

1013
01:00:11,416 --> 01:00:14,791
আমি সারাভানি থেকে অতিরিক্ত আঙ্গুল কেটে পুড়িয়ে ফেললাম 

1014
01:00:24,875 --> 01:00:28,541
যেন অতিরিক্ত আঙ্গুল কেটে সেলাই করা হয়েছে

1015
01:00:28,833 --> 01:00:34,250
যখন আঙুলের ছাপ নেই, তখন শিকারের দশটি না বারোটি আঙুল থাকলে তাতে কী আসে যায়?

1016
01:00:34,541 --> 01:00:35,416
বারো আঙ্গুল?

1017
01:00:37,333 --> 01:00:38,083
বারো আঙ্গুল?

1018
01:00:48,791 --> 01:00:51,041
যে মোবাইল ফোন সত্যিই আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ

1019
01:00:51,375 --> 01:00:54,708
সিনেমা বের হলে তাদের জীবন বিপন্ন

1020
01:00:57,333 --> 01:00:58,250
বারো আঙ্গুল

1021
01:00:58,500 --> 01:00:59,000
ওহ

1022
01:00:59,875 --> 01:01:01,458
দয়া করে! না

1023
01:01:04,333 --> 01:01:08,250
জন ফিলিপস যে ব্যক্তিকে তার সাথে নিয়ে গিয়েছিল সে কি 16 তম হত্যার শিকার?

1024
01:01:22,166 --> 01:01:24,791
যে লিঙ্গটা সেদিন পেয়েছিলাম মোহাম্মদ আলীর বাড়িতে

1025
01:01:25,416 --> 01:01:27,041
এবং এই লিঙ্গ একই রকম

1026
01:01:27,875 --> 01:01:28,541
...অর্থাৎ

1027
01:01:29,333 --> 01:01:34,708
আমার ভাইয়ের মামলা যেটা আমি সমাধান করিনি এবং এই সিরিয়াল কিলারের মধ্যে একটা সংযোগ আছে

1028
01:01:36,291 --> 01:01:39,500
বুঝলাম এই মূর্তির পিছনে কে আছে

1029
01:01:40,320 --> 01:02:40,360
মুভি টেলিগ্রাম চ্যানেল
@মুভিজেন্ডিয়ান

1030
01:02:56,750 --> 01:03:00,958
যখন আমি সিনেমাগুলো দেখতাম, তখন আমার সন্দেহ হয় যে ফিলিপ বাল্ব একজন খুনি

1031
01:03:07,541 --> 01:03:09,208
তার গাড়ি এখানে

1032
01:03:10,833 --> 01:03:11,541
চল

1033
01:03:15,958 --> 01:03:17,875
তিনি গাছের মধ্যে এই বাড়িটি বেছে নিয়ে একটি ভাল কাজ করেছেন

1034
01:03:19,708 --> 01:03:20,875
চল

1035
01:03:28,500 --> 01:03:29,666
আরে চলে যাও

1036
01:03:30,208 --> 01:03:32,375
আমরা যদি একবার বেল বাজাই, তাহলে কি দরজা খুলবে? আমরা কতবার কল করি?

1037
01:03:33,583 --> 01:03:36,291
ডোরবেল খোলো। আপনি

1038
01:03:36,500 --> 01:03:37,666
আপনি কাকে দেখতে চান?

1039
01:03:38,000 --> 01:03:39,208
... তুমি 

1040
01:03:39,625 --> 01:03:40,833
জন ফিলিপ এখানে?

1041
01:03:40,833 --> 01:03:41,500
তুমি কে

1042
01:03:41,500 --> 01:03:42,583
কে আমার প্রিয়

1043
01:03:45,083 --> 01:03:45,958
কেন এখানে

1044
01:03:45,958 --> 01:03:47,458
তিনি একজন অভ্যন্তরীণ সাইকিক

1045
01:03:47,458 --> 01:03:48,000
তুমি যাও

1046
01:03:52,041 --> 01:03:53,250
তুমি এখানে কেন

1047
01:03:53,583 --> 01:03:54,958
আপনাকে সিনেমা দেখানোর জন্য

1048
01:03:55,666 --> 01:03:58,625
মানুষকে সাহায্য করা ঈশ্বরকে সাহায্য করা। কার্ড খুব ভাল ছিল

1049
01:04:01,000 --> 01:04:01,833
এটা খুলুন

1050
01:04:03,125 --> 01:04:04,458
বাল্ব খুলুন

1051
01:04:06,000 --> 01:04:07,291
তুমি কোথায় পালাও

1052
01:04:07,291 --> 01:04:09,291
এটা যেতে দিন

1053
01:04:09,291 --> 01:04:09,625
এটা যেতে দিন

1054
01:04:09,708 --> 01:04:10,791
চুপ

1055
01:04:11,291 --> 01:04:13,041
তিনি একজন লম্পট ব্যক্তি

1056
01:04:13,708 --> 01:04:17,208
তোমার স্বামী ১৬ জনকে হত্যা করেছে। মোস্ট ওয়ান্টেড সিরিয়াল কিলার

1057
01:04:17,208 --> 01:04:21,500
কাউকে খুন করিনি। সিনেমায় আমিই একজন

1058
01:04:22,333 --> 01:04:24,458
যে মজা

1059
01:04:26,250 --> 01:04:26,833
মজা?

1060
01:04:27,416 --> 01:04:28,583
মারি মারি

1061
01:04:29,666 --> 01:04:30,750
মারি মারি মারি

1062
01:04:37,666 --> 01:04:40,250
জন, আমাকে বলো কি হয়েছিল সেদিন বাসায়

1063
01:04:40,458 --> 01:04:42,833
আমার স্ত্রীকে ভিতরে পাঠাও। পরে বলবো

1064
01:04:42,833 --> 01:04:44,583
না আমি এখানে থাকব

1065
01:04:45,250 --> 01:04:47,041
এমনকি আমি জানতে চাই. আমাদের বলুন

1066
01:04:47,041 --> 01:04:48,125
দয়া করে মেরি

1067
01:04:48,458 --> 01:04:50,541
না-
ঠিক আছে-

1068
01:04:52,416 --> 01:04:54,750
...যখন আমার অনেক কাজের চাপ থাকে

1069
01:04:55,375 --> 01:04:56,833
দুঃখিত মারি

1070
01:04:57,416 --> 01:05:02,291
আমি আমার স্ত্রীর সাথে মিথ্যা কথা বলতাম এবং মেয়েদের সাথে মজা করতে হোস্টেলে যেতাম

1071
01:05:02,458 --> 01:05:05,708
তবে আমি তাদের মেরে ফেলার মতো মানসিকভাবে অসুস্থ নই

1072
01:05:07,916 --> 01:05:09,125
বিশ্বাস করুন মারি

1073
01:05:10,375 --> 01:05:12,583
ভাস্কর ওকে বিশ্বাস করে না

1074
01:05:12,583 --> 01:05:16,041
তার ফোনে সব মুভি দেখতাম। সে অবশ্যই একজন সাইকোপ্যাথিক সিরিয়াল কিলার

1075
01:05:16,958 --> 01:05:19,583
সেই সিনেমায় বারো আঙুল বিশিষ্ট একটি মেয়ে আছে

1076
01:05:19,750 --> 01:05:21,791
শুধু ওই মেয়েটির শরীরের সাথে প্রতিমার কেস মেলে

1077
01:05:21,958 --> 01:05:26,583
কিন্তু তার ফোনে যে মেয়েগুলো আমরা পেয়েছি তাদের বাকি শরীরগুলো ভালো লাগে না

1078
01:05:27,250 --> 01:05:29,041
ডান এক আভাস, তাই না?

1079
01:05:30,416 --> 01:05:32,000
জন ! জন

1080
01:05:32,500 --> 01:05:33,416
কে এই মেয়ে

1081
01:05:33,875 --> 01:05:35,125
এই মেয়েকে কোথায় পেলে?

1082
01:05:35,375 --> 01:05:36,416
এই মেয়ে

1083
01:05:37,750 --> 01:05:38,416
...এই মেয়ে

1084
01:05:39,333 --> 01:05:41,208
আমি তাকে বনের বাসভবনে দেখেছি

1085
01:05:42,320 --> 01:06:04,360
[অনুবাদক: রোজি] 
@মুভিজেন্ডিয়ান 

1086
01:06:05,083 --> 01:06:07,750
আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?
হ্যাঁ-

1087
01:06:10,125 --> 01:06:11,791
আমি জন ফিলিপ

1088
01:06:27,583 --> 01:06:28,625
আপনি রেকর্ড করছেন কেন?

1089
01:06:28,625 --> 01:06:30,500
রেকর্ডিং মজা

1090
01:06:31,125 --> 01:06:32,583
দয়া করে রেকর্ড করবেন না

1091
01:06:32,875 --> 01:06:33,958
বারো আঙ্গুল?

1092
01:06:34,666 --> 01:06:35,375
না

1093
01:06:36,833 --> 01:06:38,083
আপনি যা কল্পনা করেন আমি তা নই

1094
01:06:40,875 --> 01:06:42,083
আমি দরজা লক করিনি

1095
01:06:42,250 --> 01:06:44,708
এরই মধ্যে বোরকা পরা এক মহিলা ঢুকলেন

1096
01:06:44,708 --> 01:06:46,791
আমাকে মারধর করে মেয়েটিকে সঙ্গে নিয়ে যায়

1097
01:06:46,791 --> 01:06:51,416
তারপর আমি যে মেয়েটিকে বুক করেছি সে আমাকে ফোন করে বলল যে সে রিসেপশনে আছে

1098
01:06:51,416 --> 01:06:54,125
রিসেপশনে গেলাম, নিয়ে রুমে গেলাম

1099
01:06:54,125 --> 01:06:54,625
সেটাই

1100
01:06:54,625 --> 01:06:57,083
জন, আমি জানি তুমি তাকে হত্যা করোনি

1101
01:06:57,583 --> 01:07:01,458
কিন্তু শুধুমাত্র আপনার তথ্য দিয়েই আমরা জানতে পারি কে সেই সিরিয়াল কিলার

1102
01:07:03,250 --> 01:07:06,625
দয়া করে আমাকে জানাবেন

1103
01:07:07,625 --> 01:07:09,083
আপনি যা জানেন তা আমাদের বলুন

1104
01:07:09,375 --> 01:07:12,125
সেই বোরকা গাছ থেকে তথ্য পাওয়ার উপায় আছে কি?

1105
01:07:12,125 --> 01:07:13,416
ফোন নম্বর কিছু?

1106
01:07:16,125 --> 01:07:16,916
হ্যাঁ, রমেশ

1107
01:07:23,500 --> 01:07:26,000
আরে কি খবর

1108
01:07:27,083 --> 01:07:28,166
আরেকটি খুনের ঘটনা ঘটেছে

1109
01:07:28,166 --> 01:07:28,791
কি

1110
01:07:29,333 --> 01:07:32,416
আরেকটি লাশ আমাদের বনাঞ্চলে

1111
01:07:54,750 --> 01:07:59,458
যদি 12টি আঙ্গুলের সেই ব্যক্তিটি একজন যৌনকর্মী হয়, তাহলে হয়তো অন্যরাও যৌনকর্মী

1112
01:07:59,458 --> 01:08:02,541
সব সিরিয়াল কিলাররা কি যৌনকর্মীদের হত্যা করেছিল?

1113
01:08:02,541 --> 01:08:03,333
হয়তো

1114
01:08:03,416 --> 01:08:08,458
কিন্তু যেহেতু আমাদের কাছে অন্য ষোল জনের সম্পর্কে কোনো বিবরণ নেই, আমরা তা নিশ্চিত করতে পারছি না

1115
01:08:09,833 --> 01:08:12,208
যারা পতিতাবৃত্তি করে তাদের কি কোন পরিবার নেই?

1116
01:08:12,208 --> 01:08:13,125
তাদের একটি পরিবার থাকতে হবে

1117
01:08:13,125 --> 01:08:15,375
তবে এখন পর্যন্ত তারা কোনো অভিযোগ করেনি

1118
01:08:16,750 --> 01:08:20,708
আমরা যদি তার সম্পর্কে জানতে চাই তবে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কে এই বোরকা পরিহিত ব্যক্তি

1119
01:08:22,541 --> 01:08:25,416
সতীশের গার্ডকে জিজ্ঞেস করলে সে সব বলে দেবে

1120
01:08:25,791 --> 01:08:27,166
কিন্তু তুমি আমার দিকে মনোযোগ দিও না

1121
01:08:35,458 --> 01:08:36,166
প্রসাদ

1122
01:08:37,416 --> 01:08:38,208
ভাস্কর

1123
01:08:38,208 --> 01:08:44,041
ফোনের মালিক সেই মহিলার সাথে কি আপনি অন্য মহিলাকে বাসভবনে ঢুকতে দেখেছেন?

1124
01:08:45,041 --> 01:08:45,666
আমি দেখেছি

1125
01:08:47,000 --> 01:08:49,708
একটি হোন্ডা গাড়িতে বোরকা পরা দুজন লোক এলো

1126
01:08:49,708 --> 01:08:53,333
সেদিন বোরকা পরা এক মহিলা গাড়ি পার্ক করতে গিয়েছিল

1127
01:08:53,333 --> 01:08:55,458
সেই রিসেপশনে বসলেন

1128
01:08:55,458 --> 01:08:56,083
সেটাই 

1129
01:08:56,250 --> 01:08:57,708
কেউ এসে নিয়ে গেল

1130
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
আমি ওদের সাথে গেলাম

1131
01:08:59,208 --> 01:09:00,458
দরজা খোলা ছিল

1132
01:09:00,875 --> 01:09:01,875
আমি সব দেখেছি

1133
01:09:02,041 --> 01:09:04,416
গাড়ি পার্ক করার পর ভদ্রমহিলা এলেন

1134
01:09:04,416 --> 01:09:08,000
লোকটি রেগে বিছানায় আঘাত করল এবং সে মহিলাটিকে তার সাথে নিয়ে গেল

1135
01:09:10,875 --> 01:09:14,541
কিন্তু যারা বোরকা পরা তারা নারী নয়

1136
01:09:14,541 --> 01:09:15,166
আমি তাদের দেখেছি

1137
01:09:15,166 --> 01:09:16,708
তাদের মধ্যে কেবল একজন মহিলা ছিলেন

1138
01:09:17,541 --> 01:09:18,583
সেই একজন হিজড়া

1139
01:09:19,291 --> 01:09:20,583
তিনি তাও ছাড়েননি

1140
01:09:20,583 --> 01:09:21,416
ট্রান্সজেন্ডার?

1141
01:09:21,416 --> 01:09:22,208
ঠিক ভাস্কর

1142
01:09:23,208 --> 01:09:25,416
আপনি কি এই মেয়ের কথা বলছেন?

1143
01:09:25,416 --> 01:09:26,250
এটা ঠিক তাকান

1144
01:09:26,250 --> 01:09:27,458
হ্যাঁ এটা

1145
01:09:27,458 --> 01:09:29,833
তবে তিনি নারী নন, তিনি হিজড়া

1146
01:09:30,583 --> 01:09:32,666
আমাকে সত্য বলুন
আমি সত্যি বলছি ভাস্কর-

1147
01:09:32,666 --> 01:09:34,166
তোমার জীবন...না, আমার জীবন

1148
01:09:35,375 --> 01:09:37,916
ভাস্কর, আমি জানতাম যে সে স্মার্ট খেলে

1149
01:09:37,916 --> 01:09:39,083
...আমি তাকে মেরে ফেলি

1150
01:09:39,083 --> 01:09:41,791
আমি আমার জীবনের শপথ করছি। আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন

1151
01:09:41,791 --> 01:09:43,666
আপনি কি মনে করেন যে আমরা এটি বিশ্বাস করতে পারি?

1152
01:09:43,791 --> 01:09:45,666
মদ্যপানের কারণে সে সব সময় ঘুমায়

1153
01:09:48,000 --> 01:09:49,083
তোমার লজ্জা করে না?

1154
01:09:49,666 --> 01:09:50,416
আপনার মাথা কি লম্বা?

1155
01:09:50,500 --> 01:09:51,500
হ্যালো জন

1156
01:09:52,208 --> 01:09:54,625
আপনি যাকে রুমে নিয়ে গেছেন তিনি কি একজন মহিলা নাকি হিজড়া?

1157
01:09:54,625 --> 01:09:55,458
আমাকে সত্য বলুন

1158
01:09:56,041 --> 01:09:58,958
স্যার, আমি একজন ট্রান্সজেন্ডারকে রুমে নিয়ে গেলাম

1159
01:09:59,125 --> 01:10:01,083
দয়া করে আমাকে স্যার ডাকবেন না

1160
01:10:01,083 --> 01:10:03,083
এখন আমার স্ত্রীর সাথে আমার সম্পর্ক ভেঙে গেছে

1161
01:10:03,333 --> 01:10:04,166
দয়া করে স্যার

1162
01:10:04,166 --> 01:10:04,750
হে

1163
01:10:06,333 --> 01:10:07,333
সে সত্য বলে

1164
01:10:07,333 --> 01:10:09,125
...অর্থাৎ, একজন হিজড়ার সাথে ফিলিপ বেলব

1165
01:10:09,125 --> 01:10:09,750
হ্যাঁ

1166
01:10:10,791 --> 01:10:13,250
সেদিন তিনি বলতে পারেননি কারণ তিনিও তাঁর স্ত্রী ছিলেন

1167
01:10:13,250 --> 01:10:15,541
সে কথা বললে তার স্ত্রী তাকে মেরে ফেলবে

1168
01:10:16,333 --> 01:10:19,666
প্রতিবেদনে বলা হয়, সিরিয়াল কিলার তাদের হত্যা করেছে

1169
01:10:20,208 --> 01:10:23,250
ট্রান্সজেন্ডার এবং এই ক্ষেত্রে মধ্যে সংযোগ কি?

1170
01:10:24,583 --> 01:10:27,666
দেখা গেল আমাদের গবেষণা ভুল পথে চলছে

1171
01:10:33,250 --> 01:10:33,958
হে ইন্দ্র

1172
01:10:36,083 --> 01:10:38,958
সেই ধূসর হোন্ডা সিটি গাড়ির মালিক কে খুঁজে বের করুন

1173
01:10:39,833 --> 01:10:42,000
ঘটনার পর ত্রিশ দিন কেটে গেছে

1174
01:10:42,375 --> 01:10:44,083
আর বাসভবনে নিরাপত্তা ক্যামেরা নেই

1175
01:10:44,291 --> 01:10:47,125
রাস্তার পাশের ক্যামেরা থেকে ভিডিও তোলা সহজ নয়

1176
01:10:47,458 --> 01:10:48,833
আর রয়েছে বনাঞ্চলও

1177
01:10:49,791 --> 01:10:54,333
হায়দ্রাবাদ থেকে ভিকারাবাদ পর্যন্ত সমস্ত নিরাপত্তা ক্যামেরার ভিডিও দেখুন

1178
01:10:54,708 --> 01:10:57,166
অবশেষে, তাদের মধ্যে একটি সিনেমা আছে

1179
01:10:57,791 --> 01:10:58,916
ঠিক আছে

1180
01:11:05,291 --> 01:11:06,958
আঙ্কেল পুলিশের বাসায় একটা ক্লু পেলাম

1181
01:11:06,958 --> 01:11:09,833
আপনার দেওয়া লিঙ্গ দিয়ে আমরা কীভাবে অপরাধীদের ধরতে পারি?

1182
01:11:09,833 --> 01:11:12,166
আপনি কি লিঙ্গের কাছে প্রার্থনা করেন?

1183
01:11:12,166 --> 01:11:14,291
তুমি কি পাগল এখান থেকে হারিয়ে যাও?

1184
01:11:14,666 --> 01:11:16,583
আপনি কি আমার ভাইয়ের মামলা সম্পর্কে কোন তথ্য খুঁজে পেয়েছেন?

1185
01:11:16,583 --> 01:11:18,708
কি? আপনি মাসে একবার আসেন এবং যান এবং আমাদের স্নায়ুতে পড়ে যান

1186
01:11:18,708 --> 01:11:19,583
যান

1187
01:11:19,583 --> 01:11:22,541
আবার মামলা খুললেও কোনো লাভ নেই

1188
01:11:22,541 --> 01:11:24,458
...যদি অন্তত মিডিয়া থেকে সাহায্য পাই

1189
01:11:24,458 --> 01:11:26,666
আমরা আগেই বলেছি আমরা কিছুই করতে পারব না

1190
01:11:26,666 --> 01:11:28,333
আমাদের স্নায়ু পেতে না

1191
01:11:38,416 --> 01:11:40,500
আপনি কি চিন্তা করছেন

1192
01:11:40,666 --> 01:11:42,041
সকাল থেকে ভাবছেন

1193
01:11:42,041 --> 01:11:44,750
আমি তোমাকে যা বলেছি তুমি যদি তা করতে তাহলে তুমি এখন খুশি হতে

1194
01:11:44,750 --> 01:11:48,625
তুমি খাও না কিছু করো না। আমি গোয়েন্দা বা একনায়ক জানি না

1195
01:11:49,000 --> 01:11:50,291
যা খুশি তাই কর

1196
01:12:08,541 --> 01:12:11,875
দুঃখিত ভাস্কর। আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল

1197
01:12:12,458 --> 01:12:14,583
আপনি অবশ্যই সেই সিরিয়াল কিলারকে ধরবেন

1198
01:12:16,791 --> 01:12:19,833
কি হল তোমার এই বিষণ্ণ মুখটা ভালো লাগে না

1199
01:12:23,625 --> 01:12:25,541
তুমি এখানে কেন

1200
01:12:25,541 --> 01:12:26,583
চলো খাই

1201
01:12:26,958 --> 01:12:28,375
পরে খাবো

1202
01:12:28,375 --> 01:12:30,083
কেন চল খাই

1203
01:12:30,083 --> 01:12:31,625
সকাল থেকে কিছু খাওনি

1204
01:12:32,000 --> 01:12:33,541
আপনি সবসময় একজন চিন্তাবিদ

1205
01:12:33,541 --> 01:12:37,125
একজন যুবক যিনি একজন ট্রান্সজেন্ডারকে বিয়ে করেছেন এবং প্রমাণ করেছেন যে প্রেমের কোন সীমা নেই

1206
01:12:37,250 --> 01:12:40,125
আসুন তাদের জিজ্ঞাসা করি তারা এখন কেমন অনুভব করছে

1207
01:12:40,125 --> 01:12:41,208
আমাদের বলুন

1208
01:12:41,208 --> 01:12:46,166
আপনি কি আপনার বাবা-মাকে না জানিয়ে হিজড়া মহিলাকে বিয়ে করেছেন? তোমার জীবন কেমন

1209
01:12:46,416 --> 01:12:48,541
ভাল আমরা বিয়ে করেছি কারণ আমরা একে অপরকে ভালবাসি

1210
01:12:48,541 --> 01:12:49,291
আমাদের বলুন

1211
01:12:49,291 --> 01:12:52,166
বিয়ের পর পরিবারের সদস্যদের প্রতিক্রিয়া কেমন ছিল?

1212
01:12:52,166 --> 01:12:56,125
আমার কেউ নেই। আমি যখন শিশু ছিলাম তখন তারা আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছিল

1213
01:12:56,125 --> 01:13:00,500
ট্রান্স কমিটির মাধ্যমে পড়াশোনা করেছি। তাদের সমর্থনের কারণে আমি তাকে বিয়ে করেছি

1214
01:13:00,500 --> 01:13:03,666
তিনি অবশ্যই একদিন আমাকে হতবাক করবেন

1215
01:13:03,666 --> 01:13:05,208
ট্রান্স কমিটি আমাদের সমর্থন করে

1216
01:13:12,541 --> 01:13:13,416
কি হয়েছে

1217
01:13:13,416 --> 01:13:15,416
আপনি কি সেই হোন্ডা সিটি গাড়ির মালিক কে খুঁজে পেয়েছেন?

1218
01:13:21,125 --> 01:13:23,458
আমি যতই চেষ্টা করেছিলাম, আমি এটি সম্পর্কে বুঝতে পারিনি

1219
01:13:23,666 --> 01:13:25,833
তবে আমি সেই সিরিয়াল কিলার কে তা খুঁজে বের করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি

1220
01:13:25,833 --> 01:13:26,583
কি

1221
01:13:29,041 --> 01:13:29,875
আপনি কেমন আছেন

1222
01:13:31,291 --> 01:13:34,625
বুঝলাম কেন এত বছর ধরে সিরিয়াল কিলার ধরা পড়েনি

1223
01:13:34,958 --> 01:13:37,208
সেই সিরিয়াল কিলার হিজড়াদের হত্যা করে

1224
01:13:37,541 --> 01:13:38,791
ট্রান্সজেন্ডার?

1225
01:13:39,416 --> 01:13:41,541
হ্যাঁ, ট্রান্সজেন্ডার

1226
01:13:42,208 --> 01:13:45,250
পুলিশের ধারণা, এত বছর কোনো গায়েবি মামলা হয়নি

1227
01:13:45,333 --> 01:13:49,375
কিন্তু ছয় বছর আগে এই মামলার রিপোর্ট ফাইল আমাদের স্টেশনে ভর্তি করা হয়েছিল

1228
01:13:49,375 --> 01:13:50,916
কিন্তু ছয় বছরেও এর সুরাহা হয়নি

1229
01:13:52,791 --> 01:13:55,083
গুরকা এই প্রতিবেদন দিয়েছেন

1230
01:13:56,458 --> 01:14:02,375
তিনি নেপাল থেকে এসেছিলেন এবং বাংলায় বসতি স্থাপন করেছিলেন একজন ট্রান্সজেন্ডার মহিলাকে বিয়ে করার জন্য যার সাথে তার প্রেম ছিল

1231
01:14:03,250 --> 01:14:07,791
আর্থিক সমস্যার কারণে সে পতিতা হয়ে অর্থ উপার্জন শুরু করে

1232
01:14:09,250 --> 01:14:11,541
তাদের উপার্জনের টাকায় খুশি

1233
01:14:11,750 --> 01:14:15,708
একদিন সে বলল যে সে বেশি টাকা আয় করে কিন্তু তাকে ঘুরতে হবে

1234
01:14:16,750 --> 01:14:18,750
তবে তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে তা তিনি জানেন না

1235
01:14:18,875 --> 01:14:22,291
তিন দিন পর, মেয়েটি তাকে মেসেজ পাঠায় যে সে ভিকারবাদে বনবাসে আছে

1236
01:14:22,291 --> 01:14:25,166
তিনি নিজেই। গুরকা তাকে খুঁজতে এই পথে এসেছে

1237
01:14:26,375 --> 01:14:28,291
তিনি থানায় অভিযোগ দায়ের করেন

1238
01:14:28,666 --> 01:14:30,666
কিন্তু পুলিশ তাকে পাত্তা দেয়নি

1239
01:14:30,875 --> 01:14:32,333
এখন তারা তাকে পাগল বলে ডাকে

1240
01:14:34,083 --> 01:14:36,375
যারা খুন হয় তারা যদি হিজড়া হয়

1241
01:14:36,500 --> 01:14:39,208
ময়না তদন্তে ডাক্তাররা হিজড়া লিখছেন না কেন?

1242
01:14:39,208 --> 01:14:41,041
কেন ধর্ষণ ও হত্যা লিখবেন?

1243
01:14:41,041 --> 01:14:43,000
মামলাকে বিভ্রান্ত করার জন্য

1244
01:14:43,416 --> 01:14:47,250
আঠারো বছর ধরে এ মামলার কোনো ক্লু পায়নি পুলিশ

1245
01:14:47,250 --> 01:14:50,541
কারণ ময়নাতদন্ত প্রতিবেদনে এটি ধর্ষণ ও হত্যা বলে উল্লেখ করা হয়েছে

1246
01:14:50,750 --> 01:14:53,833
কারণ তারা এত বছর একটি মেয়ে খুঁজছিল

1247
01:14:55,833 --> 01:14:58,958
এই মামলা সম্পর্কে আমরা প্রথম ক্লু পেয়েছি তা হল পোস্টমর্টেম রিপোর্ট

1248
01:14:59,375 --> 01:15:03,583
কর্ণাটক অঞ্চলে সমস্ত খুনের জন্য শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি ময়নাতদন্ত পরীক্ষা করেছেন

1249
01:15:03,583 --> 01:15:06,291
১৩ বছর আগে সড়ক দুর্ঘটনায় মারা যান সেই চিকিৎসক ঈশ্বরা

1250
01:15:07,458 --> 01:15:10,541
এরপর কর্ণাটক অঞ্চলে আর কোনো খুনের ঘটনা ঘটেনি

1251
01:15:11,375 --> 01:15:15,208
দুই বছর পর আমাদের এলাকায় আবার খুনের ঘটনা ঘটে

1252
01:15:15,500 --> 01:15:19,416
এবং শুধুমাত্র একজন ডাক্তার সমস্ত খুনের ময়নাতদন্ত পরীক্ষা করেন

1253
01:15:20,625 --> 01:15:24,083
স্যার, আমি ত্রিশ বছর এই হাসপাতালে সিকিউরিটি গার্ড হিসেবে কাজ করেছি

1254
01:15:24,083 --> 01:15:26,166
কোনো সিনিয়র ডাক্তার ময়নাতদন্ত করেন না

1255
01:15:26,166 --> 01:15:27,583
আমি সব করি

1256
01:15:27,583 --> 01:15:31,041
কিন্তু ডাঃ আরশাদ মক খুনের ময়নাতদন্ত করেছেন

1257
01:15:31,041 --> 01:15:33,166
সে আমাকেও যেতে দেয়নি

1258
01:15:33,750 --> 01:15:35,750
ময়নাতদন্ত করা লাশগুলো কোথায়?

1259
01:15:35,750 --> 01:15:38,750
সিনিয়র ডাক্তার সবসময় তাদের পোড়ান

1260
01:15:38,750 --> 01:15:40,833
যাদের মামলা বিচারাধীন তাদের লাশ পোড়ানো উচিত নয়?

1261
01:15:41,375 --> 01:15:43,791
এতিম না? তাদের দিকে কেউ নজর দেয় না

1262
01:15:43,791 --> 01:15:45,458
আপনি কিভাবে তাদের পুড়িয়ে ফেলতে পারেন?

1263
01:15:45,458 --> 01:15:45,875
অভিশাপ

1264
01:15:45,875 --> 01:15:47,458
আমাদের কোনো ক্লুস রেখে যাবেন না

1265
01:15:47,958 --> 01:15:49,916
কেন তারা শুধু হিজড়াদের হত্যা করে?

1266
01:15:51,500 --> 01:15:54,666
হত্যা করবেন না তারা একটি নৈবেদ্য হিসাবে বলিদান

1267
01:15:54,666 --> 01:15:55,625
কি

1268
01:15:57,041 --> 01:16:00,958
আপনি যদি একটি পশু অফার করতে চান, তার শরীরের অংশ নিখুঁত হতে হবে

1269
01:16:01,083 --> 01:16:03,750
আমরা যদি অফার করতে চাই, তাদের শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ অবশ্যই নিখুঁত হতে হবে

1270
01:16:03,875 --> 01:16:08,625
অতএব, হিজড়াদের অতিরিক্ত আঙ্গুলগুলিকে হত্যা করা হয় এবং সেগুলিকে নৈবেদ্য হিসাবে বেছে নেওয়া হয়

1271
01:16:08,625 --> 01:16:11,458
আঠারো বছরের শিশুরা এই কাজের জন্য পরিকল্পনা করে এবং তা করে

1272
01:16:11,833 --> 01:16:14,166
তার মানে কি সেই ডাক্তাররা সিরিয়াল কিলার?

1273
01:16:14,166 --> 01:16:17,291
আমরা যদি ময়নাতদন্ত পরীক্ষা করা ডাঃ নটরাজকে জিজ্ঞাসা করি তবে আমরা এটি সম্পর্কে জানতে পারব

1274
01:16:31,166 --> 01:16:32,750
স্যার, ডাক্তার পালাচ্ছেন

1275
01:16:32,750 --> 01:16:33,416
আরে ভাইসা

1276
01:16:33,416 --> 01:16:34,666
ডাক্তার! ড

1277
01:16:34,666 --> 01:16:35,833
ভাইসা ডাক্তার

1278
01:16:35,833 --> 01:16:37,083
ভাইসা

1279
01:16:40,541 --> 01:16:41,416
চলুন

1280
01:16:43,291 --> 01:16:44,166
শট

1281
01:16:57,166 --> 01:16:58,500
রমেশ সেখানে যান-
মিস্টার আই-

1282
01:17:11,166 --> 01:17:13,125
সেখানে RAM চেক করুন

1283
01:17:20,916 --> 01:17:22,041
কি হয়েছে স্যার?

1284
01:17:22,958 --> 01:17:24,125
এটা কি গাড়ির সমস্যা?

1285
01:17:24,541 --> 01:17:25,208
এই সময়

1286
01:17:25,208 --> 01:17:26,083
পালিয়ে গেছে

1287
01:17:26,791 --> 01:17:28,291
না স্যার আমি কাউকে দেখিনি

1288
01:17:28,458 --> 01:17:29,791
হ্যালো, আমাকে বলুন

1289
01:17:31,750 --> 01:17:32,333
ঠিক আছে স্যার

1290
01:17:34,958 --> 01:17:37,125
ওই ডাক্তারকে তার বাড়িতে কেউ মেরে ফেলেছে

1291
01:18:12,958 --> 01:18:15,125
তোমাদের দুজনের উচিত আশেপাশের প্রতিবেশীদের জিজ্ঞাসা করা

1292
01:18:15,708 --> 01:18:16,333
যান

1293
01:18:16,958 --> 01:18:18,875
আমরা ভেবেছিলাম ডাক্তার একজন সিরিয়াল কিলার

1294
01:18:18,916 --> 01:18:22,000
কিন্তু সিরিয়াল কিলার আমাদের চিন্তা পড়ে তাকে মেরে ফেলেছে

1295
01:18:22,333 --> 01:18:24,750
তাকে কেউ হত্যা করেনি-
কি?-

1296
01:18:24,875 --> 01:18:26,166
পরিকল্পিতভাবে সে আত্মহত্যা করেছে

1297
01:18:26,208 --> 01:18:29,333
শুধু হাতে বন্দুক থাকায় আত্মহত্যা কিভাবে বলা যায়?

1298
01:18:29,333 --> 01:18:30,791
হয়তো তাকে হত্যা করার পর তারা তার হাতে বন্দুক দিয়েছে

1299
01:18:30,791 --> 01:18:34,125
ওই দেয়ালটা দেখলে বুঝবেন এখানে আগে অনেক ছবি ছিল

1300
01:18:34,125 --> 01:18:35,250
কিন্তু এখন তারা নেই

1301
01:18:37,000 --> 01:18:40,416
এই অ্যাকোয়ারিয়ামের মাছের খাবার তাজা, তবে এটি মাছ নয়

1302
01:18:43,833 --> 01:18:47,333
মাটি ভেজা থাকলেও ফুলের পাত্রে কোনো গাছপালা নেই

1303
01:18:48,791 --> 01:18:53,250
মনে হচ্ছে মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে ডাক্তার আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1304
01:18:53,458 --> 01:18:56,041
তিনি তার সবকিছুর স্বাধীনতা দিয়েছেন

1305
01:18:56,250 --> 01:18:59,791
তিনি এমনভাবে সবকিছু পরিকল্পনা করেছিলেন যাতে আমরা সার্টিফিকেট না পাই

1306
01:18:59,791 --> 01:19:01,291
কেন সে আত্মহত্যা করল?

1307
01:19:01,291 --> 01:19:04,833
হয়তো ডাক্তার গন্ধ পেয়েছিলেন যে আমরা পোস্টমর্টেম রিপোর্ট সম্পর্কে জানি

1308
01:19:04,833 --> 01:19:07,583
হয়তো সত্য হয়ে ওঠার ভয়ে তিনি এমনটা করেছেন

1309
01:19:07,583 --> 01:19:09,458
গতকাল সকালে আমরা বিষয়টি জানতে পেরেছি

1310
01:19:09,875 --> 01:19:11,916
এটা অসম্ভাব্য যে ডাক্তার আমাদের আগে এটি সম্পর্কে জানতেন

1311
01:19:25,083 --> 01:19:26,375
ভাস্কর এদিকে আয়

1312
01:19:40,666 --> 01:19:44,875
আমি ভেবেছিলাম মজা করার জন্য সে ঐ মৃতদেহের উপর প্রতিমা প্রদর্শন করছে

1313
01:19:44,875 --> 01:19:47,625
কিন্তু এখানে কালো জাদু কেন কাজ করে?

1314
01:19:49,208 --> 01:19:51,666
যখন সিরিয়াল কিলার কেস নিয়ে গবেষণা করলাম

1315
01:19:52,291 --> 01:19:53,916
মূর্তি নিয়েও গবেষণা করেছি

1316
01:19:55,041 --> 01:19:59,166
তখন বুঝলাম মূর্তিটা আসলেই এক বসমাসুরের মাথা

1317
01:19:59,541 --> 01:20:00,375
মাথা

1318
01:20:00,625 --> 01:20:01,875
স্যার বসমাসুর?

1319
01:20:02,333 --> 01:20:03,041
হ্যাঁ

1320
01:20:03,875 --> 01:20:07,083
বুঝলাম না মাফ করবেন

1321
01:20:12,250 --> 01:20:18,958
বহুকাল আগে, দেবী দূর্বাসার একটি মন্ত্রের ফলে দেবতারা তাদের শক্তি হারিয়েছিলেন এবং তাদের ধীরে ধীরে মৃত্যু ঘটান।

1322
01:20:20,125 --> 01:20:24,125
তখন দেবেন্দ্র চলে গেলেন এবং ভগবান বিষ্ণুকে অনুরোধ করলেন

1323
01:20:24,125 --> 01:20:28,208
ভগবান বিষ্ণু তাকে অমৃত পাওয়ার জন্য সমুদ্র মন্থন করতে বলেছিলেন

1324
01:20:28,208 --> 01:20:33,000
অমৃত পান করার পরে, তারা তাদের শক্তি ফিরে পায় এবং অমর হয়ে যায়

1325
01:20:33,000 --> 01:20:35,625
তবে তিনি এও বলেছিলেন যে তারা একা এটি করতে পারবেন না

1326
01:20:35,625 --> 01:20:42,458
দানবদের সাহায্যের জন্য বলুন যে তারা তাদেরও অমৃত দেবে

1327
01:20:42,458 --> 01:20:46,083
তাই দেবতা ও অসুররা সমুদ্রের যাত্রাপথে ব্যাঘাত ঘটায়

1328
01:20:46,083 --> 01:20:51,833
কিংবদন্তি অনুসারে, আমরা জানি যে শুধুমাত্র রাহু এবং কেতু দেবতাদের কাছে গিয়েছিলেন

1329
01:20:51,833 --> 01:20:55,500
কিন্তু বসমাসুরও রাহু ও কেতুর সঙ্গে গেল

1330
01:20:55,500 --> 01:20:59,583
নাড়াচাড়া করার পর এভাবেই তারা অমৃত পেয়েছে

1331
01:20:59,583 --> 01:21:03,208
দেবতারা অসুরদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে অমৃত পান করেন

1332
01:21:03,458 --> 01:21:09,458
রাহু, কেতু ও বসমাসুর দেবতারা এই অমৃত পান করতে গিয়ে ধরা পড়েছিলেন

1333
01:21:09,583 --> 01:21:12,708
আর এই তিনজনের মাথা কেটে প্রতিক্রিয়া দেখান

1334
01:21:13,875 --> 01:21:22,625
যেহেতু বসমাসুর অমৃত পান করেছিলেন, তাই তার মাথা বিচ্ছিন্ন হয়েও অমর ছিল

1335
01:21:23,291 --> 01:21:28,250
বাসমাসুরের অমর মাথা দেবতাদের ভয় পেয়েছিলেন, যার ফলে তারা পালিয়ে যেতে শুরু করেছিল

1336
01:21:28,375 --> 01:21:34,083
তার ভীতিকর চেহারা যেই হোক না কেন তাকে ভয় দেখানোর ক্ষমতা ছিল

1337
01:21:34,708 --> 01:21:39,333
কিন্তু শুক্র ছিলেন অসুরদের একজন গুরু এবং তিনি শিবের জন্য তপস্যা করছিলেন

1338
01:21:39,333 --> 01:21:41,791
অবশেষে তিনি বসমাসুরকে আবার তরুণ করলেন

1339
01:21:43,375 --> 01:21:46,500
এরপর বাসমাসুর কঠোর তপস্যার যাত্রা শুরু করেন

1340
01:21:46,625 --> 01:21:52,708
মরিয়া হয়ে, তিনি ভগবান শিবকে যুদ্ধের জন্য দেবতাদের আহ্বান করার ক্ষমতা দিতে বললেন এবং তিনি এই নতুন শক্তিকে ভগবান শিবের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন।

1341
01:21:55,166 --> 01:21:59,458
তখন ভগবান শিব মোহিনী রূপে আবির্ভূত হন এবং বসমাসুরকে বধ করেন

1342
01:22:00,625 --> 01:22:05,708
কিন্তু তিনি অমৃত পান করেছিলেন বলে তার মাথা তখনও বেঁচে ছিল

1343
01:22:07,708 --> 01:22:12,250
অশুভ নজর থেকে রক্ষার জন্য মানুষ তাদের রক্তের সামনে মূর্তি স্থাপন করার পিছনে এই কারণ?

1344
01:22:12,458 --> 01:22:13,333
হ্যাঁ

1345
01:22:15,333 --> 01:22:21,041
আপনি কি মনে করেন এই সিরিয়াল হত্যা মামলার সাথে বাসমাসুরার কোনো সম্পর্ক থাকতে পারে?

1346
01:22:21,041 --> 01:22:22,125
আমি জানি না

1347
01:22:22,125 --> 01:22:24,583
আমি মূর্তি নিয়ে আমার গবেষণার কথা বলেছি। সেটাই

1348
01:22:54,166 --> 01:22:55,375
আপনি ঠিক বলেছেন

1349
01:22:55,583 --> 01:22:57,583
তারা সবকিছু পুড়িয়ে দেয় যাতে আমরা একটি ক্লু না পাই

1350
01:23:21,083 --> 01:23:23,000
এটি দেখতে একটি ধূসর হোন্ডা সিটি গাড়ির মতো

1351
01:23:23,333 --> 01:23:26,000
সতীশের গার্ড যা বলেছিল সেটা কি সেই একই গাড়ি?

1352
01:23:27,708 --> 01:23:32,708
হয়তো এই সেই একই গাড়ি যেটা ওই নির্দিষ্ট দিনে ওই ভদ্রমহিলা বাসায় পৌঁছে দিতেন?

1353
01:23:32,708 --> 01:23:35,458
তাই হয়তো এই মেয়ের সাথে ডাক্তারের সম্পর্ক আছে

1354
01:23:42,250 --> 01:23:44,791
এই ছবিতে একটি কলেজের নাম আছে

1355
01:23:44,791 --> 01:23:48,333
এই পুরস্কারে যে কলেজের নাম আছে সেখানে গিয়ে মেয়েটির পরিচয় বুঝতে সাহায্য করে

1356
01:23:48,958 --> 01:23:52,416
আমরা যদি ওই মেয়েটিকে জিজ্ঞাসাবাদ করি, তাহলে হয়তো আমরা যা চাই তার সব বিবরণ পেয়ে যাব

1357
01:24:11,208 --> 01:24:13,875
আপনি একটি আইটি স্বর্ণপদক আছে?

1358
01:24:13,958 --> 01:24:14,750
রাস্তা ড্রাইভিং?

1359
01:24:17,291 --> 01:24:18,333
মাফ করবেন স্যার

1360
01:24:29,208 --> 01:24:33,666
তথ্যপ্রযুক্তি ক্ষেত্রে স্বর্ণপদক পাওয়ার পর তিনি কীভাবে আদালত বিভাগে কাজ করেন?

1361
01:24:37,125 --> 01:24:39,916
স্যার, ঠিকানা এখানে নিবন্ধিত না

1362
01:24:40,125 --> 01:24:42,250
তার লেখাপড়ার দায়িত্ব এতিমখানার লোকজনের

1363
01:24:43,041 --> 01:24:44,958
সে এই হোটেলে থাকত এবং তোমার সাথে পড়াশোনা করত

1364
01:24:45,458 --> 01:24:46,666
ঠিকানা নিবন্ধিত হয় না

1365
01:24:55,166 --> 01:24:57,708
রুদ্রাবণীর শুধু আইটি ক্ষেত্রেই স্বর্ণপদক নেই, তিনি একজন এমবিবিএস ডাক্তারও

1366
01:25:00,666 --> 01:25:07,416
ডাঃ রুদ্রবাণী যিনি মৃতদেরকে মহিলা হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করে ভুল রিপোর্ট করেছেন, হিজড়া নয়

1367
01:25:07,708 --> 01:25:14,583
এবং ডাঃ নটরাজন, যিনি যৌন নিপীড়ন ও হত্যার অভিযোগে মিথ্যা ময়না তদন্ত রিপোর্ট দিয়েছেন

1368
01:25:15,125 --> 01:25:18,833
রুদ্রাবণী এবং ডঃ নটরাজনের মধ্যে একটি সংযোগ রয়েছে

1369
01:25:20,208 --> 01:25:22,416
আমরা তার সম্পর্কে জানতে চাইলে তাকে সামনাসামনি জিজ্ঞেস করতে হবে

1370
01:25:22,416 --> 01:25:24,375
রুদ্রোণীকে জেরা করা সহজ নয়

1371
01:25:24,375 --> 01:25:26,000
তুমি যেতে পারো কিন্তু আমি আসবো না

1372
01:25:26,208 --> 01:25:26,833
কেন

1373
01:25:26,833 --> 01:25:30,333
রুদ্রাবণী শুধু একজন ইঞ্জিনিয়ার বা ডাক্তার নন, মানবাধিকার কমিশনের সদস্য

1374
01:25:30,875 --> 01:25:32,041
তার চরিত্র বিদ্রোহী

1375
01:25:32,208 --> 01:25:33,541
কিন্তু এর প্রভাব অনেক

1376
01:25:33,541 --> 01:25:36,208
যদি আমরা অনুসন্ধানের অনুমতি ছাড়াই এগিয়ে যাই, অনুদানের বৈধতা কলঙ্কিত হবে

1377
01:25:36,208 --> 01:25:39,083
তাই সহজভাবে মোকাবেলা করলে ভালো হয়

1378
01:25:40,875 --> 01:25:43,375
ভাস্কর, তোমরা দুজন যাও। আজ আমার বোনের জন্মদিন

1379
01:25:43,833 --> 01:25:46,083
আমার মা, যিনি মানসিক চাপে থাকতে পারেন এবং খেতে আগ্রহী নন, তিনি নাও খেতে পারেন

1380
01:25:46,083 --> 01:25:47,166
আমি বাড়ি যাচ্ছি

1381
01:25:47,166 --> 01:25:51,375
একই সময়ে, আমি গুরকা থেকে সম্পূর্ণ তথ্য পাই

1382
01:25:52,958 --> 01:25:53,500
আমি যাচ্ছি

1383
01:25:53,500 --> 01:25:54,416
ঠিক আছে তুমি যাও

1384
01:26:05,125 --> 01:26:06,166
আমি কিছু একটা করব

1385
01:26:06,333 --> 01:26:11,083
আমি কিছু করব এবং এটি সমাধান করার জন্য কাউকে খুঁজে বের করব এবং আপনাকে কল করব। ততক্ষণ এখানে অপেক্ষা করুন

1386
01:26:13,625 --> 01:26:15,083
এটি একটি বড় অ্যাপার্টমেন্ট

1387
01:26:17,958 --> 01:26:19,833
কে এটা সন্দেহজনক কেন?

1388
01:26:19,833 --> 01:26:21,833
আপনি কে আমাকে মাফ করবেন

1389
01:26:21,833 --> 01:26:22,583
আপনি কি চান

1390
01:26:22,750 --> 01:26:24,791
ভাড়ার জন্য খালি রুম খুঁজতে এসেছি

1391
01:26:24,791 --> 01:26:25,333
হারিয়ে যেতে

1392
01:26:25,333 --> 01:26:26,000
হারিয়ে যান মিঃ ওয়াটসন

1393
01:26:29,416 --> 01:26:30,208
হ্যাঁ

1394
01:26:33,083 --> 01:26:35,041
স্যার, আপনি এখানে কেন?

1395
01:26:35,041 --> 01:26:37,041
হাই মার্টিন কার্কাসি

1396
01:26:37,041 --> 01:26:39,833
মার্টিন কার্কাসি নয়। মার্ক জোসেফ

1397
01:26:39,833 --> 01:26:41,041
আমি জানি আমি এখন চেক করেছি

1398
01:26:41,041 --> 01:26:41,875
তুমি এখানে কেন

1399
01:26:41,875 --> 01:26:42,916
আমি এখানে থাকি

1400
01:26:43,750 --> 01:26:45,666
স্যার, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে

1401
01:26:47,208 --> 01:26:47,916
দানব

1402
01:26:47,916 --> 01:26:49,250
চলো যাই তোমার সাথে আমার অনেক কাজ আছে

1403
01:26:51,875 --> 01:26:54,750
মার্ক, আপনি কি জানেন যে ইউনিট 401 এর পার্কিং লট কোথায়?

1404
01:26:55,000 --> 01:26:56,833
চারশো রুবি

1405
01:26:57,666 --> 01:26:59,666
রাস্তা ড্রাইভিং
তিনি আমাদের নীচের ইউনিটে থাকেন

1406
01:26:59,833 --> 01:27:00,750
তিন

1407
01:27:13,000 --> 01:27:14,125
রাস্তা ড্রাইভিং

1408
01:27:16,958 --> 01:27:18,333
আসছে

1409
01:27:19,041 --> 01:27:20,708
আমি কি তাকে আঘাত করেছি?

1410
01:27:26,750 --> 01:27:27,458
আরে এখানে আসুন

1411
01:27:27,625 --> 01:27:28,500
আরে চলে যাও

1412
01:27:39,916 --> 01:27:40,583
আমি প্রস্তুত

1413
01:27:40,583 --> 01:27:41,708
ব্যাগ কি

1414
01:27:42,041 --> 01:27:44,958
একটি ডিজিটাল লক খুলতে আমাকে কি হ্যাক করতে হবে?

1415
01:27:46,041 --> 01:27:46,500
মিসেস

1416
01:27:49,291 --> 01:27:50,625
ওই গর্তে কী করছেন?

1417
01:27:51,958 --> 01:27:53,125
আপনি কি গান শুনছেন?

1418
01:27:58,333 --> 01:27:59,166
তিনি কি করেছেন

1419
01:28:01,708 --> 01:28:03,708
চেদি গ্যাং এর চেয়েও ভয়ংকর

1420
01:28:33,166 --> 01:28:34,750
চিহ্নিত-
স্যার-

1421
01:28:36,416 --> 01:28:38,875
পরিস্থিতি সম্পর্কে সচেতন হন। এবং যদি এটি প্রদর্শিত হয়, আপনার মাথা বাড়ান

1422
01:28:38,875 --> 01:28:39,333
ঠিক আছে

1423
01:28:39,333 --> 01:28:40,208
ঠিক আছে স্যার ঠিক আছে

1424
01:28:48,458 --> 01:28:49,416
এটি একটি পাসওয়ার্ড আছে

1425
01:28:49,416 --> 01:28:51,000
এটা আর কি হতে পারে? রুবি

1426
01:28:51,000 --> 01:28:51,958
এটা টাইপ করুন

1427
01:28:59,083 --> 01:29:03,333
সাধারণত লোকেরা পাসওয়ার্ডের জন্য তাদের নামের পরে 143 ব্যবহার করে। চেষ্টা করুন

1428
01:29:05,291 --> 01:29:06,625
আমি তার কথা শুনছি

1429
01:29:08,125 --> 01:29:08,916
অভিশাপ

1430
01:29:16,166 --> 01:29:17,291
হাত তুললে কেন?

1431
01:29:17,291 --> 01:29:19,541
আমি জানি কিভাবে সেই পাসওয়ার্ড আনলক করতে হয়

1432
01:29:19,541 --> 01:29:20,416
আসুন এবং এটি করুন

1433
01:29:44,166 --> 01:29:45,541
সম্পন্ন স্যার

1434
01:29:46,750 --> 01:29:47,500
ঠিক আছে ভাল

1435
01:29:48,833 --> 01:29:50,500
হ্যাঁ, এটা অসাধারণ

1436
01:30:08,166 --> 01:30:12,166
এটা দেখে আমার মনে হয় রুদ্রাবণী আসলে মানুষ নয়

1437
01:30:12,166 --> 01:30:13,208
একটি সুন্দর শয়তান

1438
01:30:24,000 --> 01:30:28,916
এই তথ্য অনুসারে, মনে হচ্ছে তারা সকলেই একই রাশিফল নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন

1439
01:30:29,916 --> 01:30:31,291
কেন তারা বিশেষভাবে তাদের বলি?

1440
01:30:32,333 --> 01:30:35,041
বসমাসুর এবং এই নৈবেদ্যগুলির মধ্যে সংযোগ কী?

1441
01:30:36,666 --> 01:30:38,541
সে কি সেই নয় যে ঘরে বাল্ব এনেছিল?

1442
01:30:38,541 --> 01:30:41,333
অভিশাপ সব বিবরণ এখানে আছে

1443
01:30:46,000 --> 01:30:48,708
সে যাকে হত্যা করতে চায় তার ছবি ও তথ্য এখানে নেই

1444
01:30:49,333 --> 01:30:51,541
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে রুদ্রানী এই সব কাজ করেছে

1445
01:30:52,125 --> 01:30:54,833
...আমি ভেবেছিলাম সে বিরক্তিকর অপরাধের দৃশ্যে একজন সুন্দর ব্যক্তিত্ব

1446
01:30:57,250 --> 01:30:58,250
ঈশ্বর মহান

1447
01:31:08,291 --> 01:31:10,750
আমরা কি জানতে পারি কে এই ইমেলগুলি পাঠিয়েছে?

1448
01:31:11,250 --> 01:31:12,125
হ্যাঁ স্যার

1449
01:31:12,125 --> 01:31:14,875
সমস্ত ইমেইল M18 Vada নামের একটি আইডি থেকে এসেছে

1450
01:31:14,875 --> 01:31:16,583
তাই এটি অবশ্যই একটি মোবাইল নম্বরের সাথে সংযুক্ত করতে হবে

1451
01:31:16,583 --> 01:31:17,708
এইভাবে আমরা সমস্ত বিবরণ বুঝতে পারি

1452
01:31:23,625 --> 01:31:24,833
স্যার স্যার স্যার স্যার

1453
01:31:24,833 --> 01:31:26,041
রুবি আসছে। রুবি রুবি

1454
01:31:26,041 --> 01:31:26,750
এসো এসো এসো

1455
01:31:35,875 --> 01:31:37,166
চল শীঘ্রই আসা যাক

1456
01:31:37,166 --> 01:31:38,875
অশুভ আত্মা এখানে। শীঘ্রই আসা

1457
01:31:41,500 --> 01:31:43,208
স্যার, লক কাজ করে না

1458
01:31:43,208 --> 01:31:44,458
কিছু একটা করুন আর আসুন

1459
01:31:49,291 --> 01:31:50,916
এসো এসো মার্ক কোথায়

1460
01:31:51,320 --> 01:32:04,360
[অনুবাদক: রোজি] 
@মুভিজেন্ডিয়ান 

1461
01:32:05,541 --> 01:32:06,791
কোথায় এটা এখনো আসেনি

1462
01:32:08,625 --> 01:32:09,750
মারা যায়

1463
01:32:22,625 --> 01:32:23,791
কেন এটা এখনও এখানে না?

1464
01:32:26,958 --> 01:32:30,333
এই যজ্ঞ শেষ করতে দেবতারা মানুষের রূপ ধারণ করেছিলেন

1465
01:32:30,791 --> 01:32:35,625
তারা জানে না যে এই রাক্ষস যজ্ঞ কেউ শেষ করতে পারবে না

1466
01:32:36,333 --> 01:32:38,708
আপনার দায়িত্ব সম্পূর্ণ করুন

1467
01:32:49,875 --> 01:32:51,583
এটা এখানে

1468
01:32:54,375 --> 01:32:55,625
রুবি রুবি

1469
01:32:57,208 --> 01:32:58,791
সে কি করে সে দরজা খুলছে না কেন?

1470
01:33:02,916 --> 01:33:03,791
তুমি কে

1471
01:33:03,833 --> 01:33:04,583
তুমি কেন দৌড়াচ্ছ

1472
01:33:04,833 --> 01:33:06,583
অপেক্ষা করুন আমাকে কথা বলতে হবে

1473
01:33:06,625 --> 01:33:07,083
স্যার

1474
01:33:09,791 --> 01:33:10,458
আরে আসো

1475
01:33:10,458 --> 01:33:11,958
কে তুমি দৌড়াচ্ছ কেন?

1476
01:33:12,000 --> 01:33:12,958
বলো কেন দৌড়াচ্ছো?

1477
01:33:13,000 --> 01:33:13,875
আমি এখানে থাকি

1478
01:33:13,916 --> 01:33:15,500
আমি তাকে চিনি-
অপেক্ষা করুন-

1479
01:33:16,750 --> 01:33:17,875
আপনি কি সেই ঠিকানা সম্পর্কে জানতে পেরেছেন?

1480
01:33:17,958 --> 01:33:18,583
হ্যাঁ

1481
01:33:18,791 --> 01:33:20,750
বিভিন্ন জায়গা থেকে ইমেইল এসেছে

1482
01:33:20,875 --> 01:33:23,250
...কিন্তু ইমেল আইডির সাথে সংযুক্ত নম্বরটি হল নাম৷

1483
01:33:23,958 --> 01:33:25,583
দানাভেলিংশ্বরা

1484
01:33:25,666 --> 01:33:26,791
রুবিহ ইউনিটের পাশে

1485
01:33:26,833 --> 01:33:28,000
কি একপাশে?

1486
01:33:28,291 --> 01:33:28,791
হ্যাঁ

1487
01:34:08,833 --> 01:34:09,541
প্রসাদ

1488
01:34:11,250 --> 01:34:11,666
হে

1489
01:34:13,666 --> 01:34:14,958
ওকে ধাক্কা দাও-
কি হয়েছে?

1490
01:34:20,375 --> 01:34:22,000
আরে রক্ত

1491
01:34:47,000 --> 01:34:50,875
ভাস্কর, সে পুরো সিস্টেমকে নষ্ট করে দিয়েছে যাতে আমরা কোনো ক্লু না পাই এবং আত্মহত্যা করে

1492
01:34:51,000 --> 01:34:53,041
সেও আত্মহত্যা করেছে। ঠিক যেমন ড

1493
01:34:53,125 --> 01:34:54,458
কেন তারা আত্মহত্যা করে?

1494
01:34:54,458 --> 01:34:55,583
তুমি কে

1495
01:34:55,833 --> 01:34:57,416
বসের অনুমতি ছাড়া ঢুকলেন কী করে?

1496
01:34:57,416 --> 01:34:59,000
আমি আপনাকে কেন বলতে হবে?

1497
01:34:59,125 --> 01:35:00,416
একপাশে যাও

1498
01:35:07,250 --> 01:35:08,500
দানভেলিঙ্গেশ্বর কে?

1499
01:35:08,500 --> 01:35:09,541
আদালতের দলকে অবহিত করুন

1500
01:35:09,541 --> 01:35:11,083
দুটি ইউনিটই তার

1501
01:35:11,083 --> 01:35:13,666
তিনি আমার মতো একই সময়ে 15 বছর আগে এটি কিনেছিলেন

1502
01:35:13,791 --> 01:35:15,500
পনের বছর?
হ্যাঁ স্যার-

1503
01:35:15,625 --> 01:35:20,041
সেই বাড়িতে মা, বোন, রুদ্রাণী ও তিনি থাকতেন

1504
01:35:20,041 --> 01:35:22,250
দুই বছর আগে তার মা মারা গেছেন

1505
01:35:23,041 --> 01:35:25,291
এরপর রুদ্রানী একা থাকেন

1506
01:35:25,291 --> 01:35:28,416
তাহলে দানভেলিঙ্গেশ্বর কোথায় থাকেন?

1507
01:35:28,666 --> 01:35:32,041
তিনি মুম্বাইতে থাকেন। তিনি কাজ করেন এবং সময়ে সময়ে এখানে আসেন

1508
01:35:32,750 --> 01:35:34,291
এ ছাড়া আর কিছু জানি না

1509
01:35:34,291 --> 01:35:35,833
আপনি এটি একটি ফটো আছে?

1510
01:35:36,375 --> 01:35:37,833
আমার কাছে এর কোনো ছবি নেই

1511
01:35:39,916 --> 01:35:41,708
তিনি আমার মেয়ের বিয়েতে যোগ দিয়েছিলেন

1512
01:35:42,083 --> 01:35:43,458
হয়তো এটা সেই ফটোতে আছে

1513
01:35:43,541 --> 01:35:45,458
আপনি কি আমাকে সেই ছবি দিতে পারেন? দয়া করে

1514
01:35:45,458 --> 01:35:46,375
আমি ফিরব

1515
01:35:48,166 --> 01:35:48,916
ঠিক আছে

1516
01:35:49,291 --> 01:35:50,208
এটার জন্য যাও-
স্যার-

1517
01:35:56,166 --> 01:35:59,000
কি হয়েছে আপনি কি খুঁজছেন?

1518
01:35:59,958 --> 01:36:01,083
আমি একটি ছোট গির্জা খুঁজছি

1519
01:36:26,833 --> 01:36:29,250
কেন তিনি প্রতিমার দিকে পূজা করছেন?

1520
01:36:49,000 --> 01:36:51,166
এই মেয়েকে কি আমরা মিস্টার শংকরের বাড়িতে দেখেছি?

1521
01:36:51,541 --> 01:36:52,666
ছবি এখানে কেন?

1522
01:36:53,833 --> 01:36:56,833
এ পর্যন্ত ১৭ সদস্যকে হত্যা করা হয়েছে

1523
01:36:56,833 --> 01:37:00,458
তারা মনে হচ্ছে একজন ট্রান্সজেন্ডারকে হত্যা করতে চায়, মোহিনী চন্দ্র, যাকে মিঃ শঙ্কর দত্তক নিয়েছিলেন

1524
01:37:01,166 --> 01:37:03,125
মোহিনী চন্দ্র কি হিজড়া?

1525
01:37:04,750 --> 01:37:08,000
তাহলে এই ১৮ আর মোহিনী ওয়াদা কী?

1526
01:37:08,125 --> 01:37:10,750
18 18 18 18

1527
01:37:10,916 --> 01:37:13,666
হিন্দু সংখ্যাতত্ত্ব অনুসারে, আঠারো মানে নয়

1528
01:37:13,916 --> 01:37:14,625
নয়টি?

1529
01:37:14,708 --> 01:37:15,916
না, এর মানে দেবদূত সংখ্যা

1530
01:37:17,333 --> 01:37:22,666
না, না, না মানে নবম মাস, নবম দিন এবং নবম ঘন্টা

1531
01:37:22,833 --> 01:37:23,416
...অর্থাৎ

1532
01:37:24,208 --> 01:37:26,416
২৯ সেপ্টেম্বর দুই হাজার আঠার

1533
01:37:26,833 --> 01:37:27,791
আজকাল

1534
01:37:27,916 --> 01:37:30,416
তারা মোহিনী চন্দ্রকে রাত ৯টায় হত্যা করতে চায়

1535
01:37:31,583 --> 01:37:32,250
প্রসাদ

1536
01:37:32,958 --> 01:37:35,041
ওকে বলুন মিস্টার শঙ্করকে এ বিষয়ে জানাতে

1537
01:37:35,375 --> 01:37:35,875
ঠিক আছে

1538
01:37:40,833 --> 01:37:42,000
লিঙ্গেশ্বরা

1539
01:37:47,500 --> 01:37:49,416
লিঙ্গেশ্বর... তুমি কি মেকানিক?

1540
01:38:05,958 --> 01:38:08,041
চল যাই-
আমি আসছি-

1541
01:38:08,125 --> 01:38:09,333
না আমরা সমাধান করব

1542
01:38:09,750 --> 01:38:12,250
এবং গোয়েন্দা মার্ক, আপনাকে ধন্যবাদ

1543
01:38:19,708 --> 01:38:22,416
সারা গ্রামে তোমায় খুঁজছিলাম

1544
01:38:23,666 --> 01:38:25,708
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলার জন্য

1545
01:38:33,458 --> 01:38:35,875
আপনার স্ত্রী, যাকে আপনি খুঁজছিলেন, অনেক আগেই মারা গেছেন

1546
01:38:37,083 --> 01:38:37,833
...সে

1547
01:39:13,291 --> 01:39:14,208
তিনি একজন ব্যাজার

1548
01:39:18,375 --> 01:39:20,083
চারপাশে চেক করুন

1549
01:39:20,125 --> 01:39:20,708
ঠিক আছে স্যার

1550
01:39:22,708 --> 01:39:23,750
যে দিকে চেক করুন

1551
01:39:23,833 --> 01:39:24,375
মিস্টার আই

1552
01:39:28,416 --> 01:39:29,250
পিছনে গিয়ে দেখুন

1553
01:39:37,916 --> 01:39:38,750
আপনি কি সেখানে চেক করেছেন?

1554
01:39:39,083 --> 01:39:40,166
এখানেও কেউ নেই

1555
01:39:48,416 --> 01:39:49,500
বাশা ভিতরে নেই

1556
01:39:49,916 --> 01:39:52,375
মোহিনীর কারণে চন্দ্র নিশ্চয়ই মিস্টার শঙ্করের বাড়িতে গিয়েছে

1557
01:40:14,041 --> 01:40:14,833
এটা কি মত?

1558
01:40:35,333 --> 01:40:36,166
ঠিক আছে

1559
01:40:36,500 --> 01:40:38,833
আমি জানি তুমি একজন সিরিয়াল কিলার। নিজেকে সমর্পণ করুন

1560
01:41:30,541 --> 01:41:32,583
চৌদ্দ বছর ধরে তোমাকে খুঁজছিলাম

1561
01:41:33,083 --> 01:41:36,541
তোমার কারণে আমার ভাই অন্যায়ভাবে বন্দী হয়ে অপমানিত হয়ে মারা গেছে

1562
01:41:44,041 --> 01:41:45,625
তিনি আপনাকে সেখানে নিয়ে যাবেন

1563
01:41:45,958 --> 01:41:47,416
তিনি সেখানে আপনাকে টাকাও দেন

1564
01:41:47,500 --> 01:41:48,041
ঠিক আছে

1565
01:41:48,875 --> 01:41:55,416
যখন তারা আমাকে একজন ট্রান্সসেক্সুয়ালের কাছে নিয়ে গিয়েছিল যে অর্থের লোভী ছিল

1566
01:41:55,958 --> 01:42:02,458
দেখেছেন মোহাম্মদ, দিশা লিঙ্গম

1567
01:42:10,083 --> 01:42:11,666
ব্যাটারির তারটাও আলগা স্যার

1568
01:42:14,666 --> 01:42:16,166
ভেঙ্কটেশ স্টেশনে যান-
হ্যাঁ স্যার-

1569
01:43:06,708 --> 01:43:08,625
আমি তার বাসায় গেলাম

1570
01:43:16,416 --> 01:43:18,583
তোমার ভাই কে তাদের রক্তে যেতে বলেছে?

1571
01:43:18,750 --> 01:43:20,833
আর আপনার ভাইকে এই মামলায় জড়াতে কে বলেছে?

1572
01:43:22,625 --> 01:43:27,500
কোনোভাবে আমাকে গ্রেপ্তার করার জন্য আপনি গোয়েন্দা হয়েছিলেন যেন আমিই আমার ভাইয়ের মৃত্যুর কারণ

1573
01:43:31,458 --> 01:43:32,083
লক্ষ্মী

1574
01:43:32,208 --> 01:43:32,791
হ্যাঁ

1575
01:43:33,208 --> 01:43:34,125
লক্ষ্মী

1576
01:43:36,208 --> 01:43:42,875
আমি আপনার বান্ধবীকে আমার ভাইকে উপহার হিসাবে অফার করেছি, যার অনুষ্ঠান আমি আজ সম্পন্ন করতে যাচ্ছি

1577
01:43:43,666 --> 01:43:45,625
বুটদাম ভাস্কর নারায়ণ

1578
01:43:45,958 --> 01:43:51,291
শুধু তুমি নও, ভগবান এলেও ইয়াগমনকে কেউ আটকাতে পারবে না

1579
01:43:51,916 --> 01:43:54,791
তুমি কি ভেবেছিলে তোমার হাতে মরতে আমি বোকা?

1580
01:43:56,041 --> 01:43:58,875
এই পৃথিবীতে একজন সাধারণ মানুষের মতো জীবন শেষ

1581
01:43:59,291 --> 01:44:00,750
আমি শক্তিশালী মানুষ হিসেবে ফিরে আসব

1582
01:44:00,875 --> 01:44:02,416
আমি শক্তিশালী মানুষ হিসেবে ফিরে আসব

1583
01:44:05,458 --> 01:44:05,875
হে

1584
01:44:13,333 --> 01:44:13,916
ঠিক আছে

1585
01:44:14,750 --> 01:44:15,458
কোথায় লক্ষ্মী

1586
01:44:16,125 --> 01:44:16,833
কোথায় লক্ষ্মী

1587
01:44:17,000 --> 01:44:17,750
কোথায় লক্ষ্মী

1588
01:44:17,791 --> 01:44:18,500
কোথায় লক্ষ্মী

1589
01:44:22,625 --> 01:44:23,375
যে

1590
01:44:24,541 --> 01:44:25,291
যে

1591
01:45:36,416 --> 01:45:37,083
লক্ষ্মী

1592
01:45:38,958 --> 01:45:39,625
লক্ষ্মী

1593
01:46:22,583 --> 01:46:23,000
অভিশাপ

1594
01:46:28,583 --> 01:46:35,041
আমরা তিনটি চোখের প্রশংসা করি।"
“যে সুগন্ধী এবং সবাইকে রিযিক দান করে

1595
01:46:35,583 --> 01:46:41,166
বন্দিদশা থেকে বেড়ে ওঠা ফলের মতো।
"সম্ভবত আমরা মৃত্যু এবং মৃত্যু থেকে মুক্তি পাব

1596
01:46:41,875 --> 01:46:43,333
...ভগবান বিষ্ণু

1597
01:46:44,000 --> 01:46:52,000
মোহিনীর আবির্ভাবে অনুমান করে, তিনি একটি চালাকি খেলেন, বসমাসুরকে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং তাকে হত্যা করেছিলেন।

1598
01:46:52,583 --> 01:46:56,666
বাসমাসুরের অমৃত সম্বলিত মস্তককে জীবিত করতে

1599
01:46:57,208 --> 01:47:03,625
অসুরদের গুরু শুক্রাচার্য আঠারটি বেদি সাজিয়েছিলেন

1600
01:47:03,625 --> 01:47:09,708
প্রতিটি একচেটিয়াভাবে 18 তম পুনর্জন্ম শাস্তি অনুষ্ঠানের জন্য নিবেদিত

1601
01:47:10,541 --> 01:47:21,500
আঠারো বছর অবিবাহিত থাকাই এই মাঠে বসমাসুরকে ফেরানোর মূল শর্ত

1602
01:47:21,625 --> 01:47:31,375
যারা ভগবান বিষ্ণুর জন্ম তালিকায় পুরুষ হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং ট্রান্সজেন্ডার মর্যাদায় পরিবর্তিত হয়েছেন তাদের বলি হিসাবে দেওয়া উচিত।

1603
01:47:31,541 --> 01:47:39,916
সতেরো জনের পেটে এক ইঞ্চি শিবলিঙ্গ লাগান, শরীর থেকে মাথা সরান

1604
01:47:40,958 --> 01:47:44,916
হুমায় মাথা রেখে পুড়িয়ে দাও

1605
01:47:45,083 --> 01:47:52,500
শরীর পূর্ব দিকে মুখ করা উচিত, যা ধন্যবাদের বেদী

1606
01:47:53,083 --> 01:47:58,083
বসমাসুরের মাথা দিয়ে, পিপল গাছের তৈরি এবং পেটে রাখা

1607
01:47:58,500 --> 01:48:09,416
উদিত সূর্যের রশ্মির স্পর্শে উদর অঞ্চলের শিব লিঙ্গ আত্মলিঙ্গে পরিণত হয়

1608
01:48:10,458 --> 01:48:19,333
যখন 17 জন লোক বলিদান করা হয়, তখন 18 তম ব্যক্তিকে জীবিত পুড়িয়ে ফেলতে হবে

1609
01:48:19,625 --> 01:48:27,916
এবং তার ছাই 17টি মাথার ছাইয়ের সাথে মিশে যাবে

1610
01:48:28,625 --> 01:48:31,875
একটি নয় মাস বয়সী শিশুর আকারের একটি পুতুল তৈরি করুন

1611
01:48:32,500 --> 01:48:38,250
...তারপর বসমাসুর পর্যন্ত আঠারোটি শক্তিশালী আত্মা লিঙ্গ দিয়ে এটিকে ঘিরে রাখুন

1612
01:48:38,875 --> 01:48:48,541
জীবনের জন্য আহ্বান করুন এবং স্ক্র্যাচ থেকে অসুর তৈরি করুন

1613
01:48:48,541 --> 01:48:52,708
শুক্রাচার্য রচিত গ্রন্থে এটি রয়েছে

1614
01:48:52,875 --> 01:49:04,208
দেবতাদের দ্বারা এই যজ্ঞের জ্ঞান ক্রমাগত ব্যাধি সৃষ্টি করেছিল

1615
01:49:04,791 --> 01:49:09,375
যার কারণে এটি কয়েক প্রজন্ম ধরে অসম্পূর্ণ থেকে যায়

1616
01:49:09,916 --> 01:49:11,000
যদিও

1617
01:49:11,666 --> 01:49:13,666
অসুর বংশের সদস্য

1618
01:49:14,208 --> 01:49:25,666
বাসমাসুর পুনর্জন্মের জন্য তারা তাদের জীবন উৎসর্গ করতে দ্বিধা করে না

1619
01:49:31,791 --> 01:49:32,333
অভিশাপ

1620
01:49:48,166 --> 01:49:48,791
ঠিক আছে?

1621
01:51:28,583 --> 01:51:31,833
মিঃ শঙ্কর কর্ণাটক স্টেশনের সিআই। এটিই একমাত্র মামলা যার সমাধান হয়নি

1622
01:51:31,958 --> 01:51:36,125
আমার স্বাস্থ্যের অবস্থা বিবেচনা করে, আমি স্বেচ্ছায় অবসর চাইছি

1623
01:52:18,791 --> 01:52:24,500
"যারা ঘুমাতে পারে না তারা ভয় পায়"

1624
01:52:25,125 --> 01:52:32,291
"যারা রাজ্যের কল্যাণ দেখে না"

1625
01:52:33,708 --> 01:52:39,375
"শোনার কেউ নেই"

1626
01:52:44,083 --> 01:52:45,625
আমি আগে এটা সম্পর্কে চিন্তা

1627
01:52:45,625 --> 01:52:46,666
দেবকী বাসুদেব

1628
01:52:46,666 --> 01:52:48,166
...ভাই, দানব নাট্য মণ্ডলী

1629
01:52:55,208 --> 01:52:56,125
আমরা ধন্য হলাম

1630
01:52:56,125 --> 01:52:56,833
ধন্যবাদ

1631
01:52:56,833 --> 01:53:00,208
আমরা ধন্য হলাম

1632
01:56:08,541 --> 01:56:11,083
হরা হরা মহাদেব

1633
01:56:11,791 --> 01:56:42,625
ওম নম শিব

1634
01:56:44,416 --> 01:56:45,291
শঙ্কর

1635
01:56:46,000 --> 01:57:12,083
ওম নম শিব

1636
01:57:13,291 --> 01:57:13,875
মোহিনী

1637
01:57:14,375 --> 01:57:14,958
মোহিনী

1638
01:57:20,541 --> 01:57:24,958
ওম নম শিব

1639
01:57:31,708 --> 01:57:34,083
আপনি এখানে ভাস্কর নারায়ণ?

1640
01:57:37,083 --> 01:57:40,041
শঙ্কর চর্যা, আমি তোমার বাজে কথার অবসান ঘটাব

1641
01:57:41,320 --> 01:58:05,360
[অনুবাদক: রোজি] 
@মুভিজেন্ডিয়ান 

1642
01:58:07,166 --> 01:58:09,125
সে গভীর অতল গহ্বরে

1643
01:58:09,125 --> 01:58:13,041
এটি বায়ুমণ্ডলে, আকাশের উপরে, পৃথিবীর মূলে সর্বত্র বিরাজমান

1644
01:58:13,958 --> 01:58:16,875
এটি অগ্নিতে, দিনরাত্রিতে উপস্থিত থাকে

1645
01:58:17,041 --> 01:58:19,583
জীবনদানকারী সূর্যের মূর্তিতে, মনোরম চাঁদ

1646
01:58:23,083 --> 01:58:24,583
তুমি ওমের পবিত্র শব্দ (শব্দের নীতি)

1647
01:58:25,125 --> 01:58:26,791
তুমি ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ্বরের ত্রিমূর্তি

1648
01:58:26,791 --> 01:58:28,208
এটা নারী, পুরুষ, নপুংসক এবং প্রত্যেকের মধ্যে আছে

1649
01:58:28,375 --> 01:58:30,791
তিনি সর্বত্র, প্রিয় পিতা

1650
01:58:30,791 --> 01:58:33,833
এটি এখানে বা সেখানে আছে কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য আপনাকে আপনার প্রচেষ্টা ব্যয় করতে হবে না

1651
01:58:38,958 --> 01:58:45,083
পৃথিবী, আকাশ, জল বা আগুন থেকে কেউ নয়

1652
01:58:45,458 --> 01:58:47,500
এখান থেকে বা সেখান থেকে

1653
01:58:48,416 --> 01:58:52,500
আপনি বা অন্য কেউ এই ইয়াগা থামাতে পারবেন না

1654
01:58:55,583 --> 01:58:56,375
কোথায় লক্ষ্মী

1655
01:58:56,833 --> 01:58:57,750
এটা যেতে দিন

1656
01:58:58,333 --> 01:59:03,958
আমার আঠারো বছরের ব্রহ্মচর্য আজ শেষ হবে

1657
01:59:11,041 --> 01:59:13,791
আমি তোমাকে মিস করছি

1658
01:59:14,375 --> 01:59:17,583
আমি তোমাকে বাঁচতে দেব। তাই এখান থেকে চলে যাও

1659
01:59:33,458 --> 01:59:35,416
বোকা যান

1660
01:59:35,625 --> 01:59:37,000
নইলে মরে যাবে

1661
01:59:37,000 --> 01:59:39,500
তোমার পুরো পরিবার পাগল হয়ে গেল

1662
01:59:39,833 --> 01:59:41,125
সেজন্য তুমি এমন আচরণ করছ

1663
01:59:41,125 --> 01:59:41,875
কি

1664
01:59:44,375 --> 01:59:48,166
...বাসমাসুরাকে পুনরুজ্জীবিত করতে

1665
01:59:48,166 --> 01:59:54,000
আমরা দানব পরিবার হাজার বছর ধরে চেষ্টা করে আসছি

1666
01:59:54,208 --> 01:59:57,750
এখন আমরা দেবতাদের কাছে আমাদের হিসাব মিটিয়ে দেব তাতে কোনো সন্দেহ নেই

1667
01:59:57,916 --> 02:00:00,625
কেউ আমাদের আটকাতে পারবে না

1668
02:00:01,320 --> 02:00:24,360
মুভি টেলিগ্রাম চ্যানেল
@মুভিজেন্ডিয়ান 

1669
02:00:25,166 --> 02:00:27,166
হর হর মহাদেব

1670
02:00:35,125 --> 02:00:38,041
উম

1671
02:00:40,958 --> 02:00:43,875
উম

1672
02:00:46,791 --> 02:00:49,708
উম

1673
02:00:51,125 --> 02:00:54,208
বসমাসুর বলি সম্পন্ন হয়

1674
02:00:54,666 --> 02:00:57,458
এখন বেঁচে থাকার সময়

1675
02:02:10,500 --> 02:02:12,500
অন্তত এইভাবে আমি তোমাকে থামাতে পারি

1676
02:02:12,916 --> 02:02:14,500
এটাই তোমার বোকামির শেষ

1677
02:02:22,541 --> 02:02:24,000
হে বোকা

1678
02:02:28,083 --> 02:02:31,750
তুমি আমাদের আঠারো বছরের ইয়াগাকে নষ্ট করেছ

1679
02:02:32,291 --> 02:02:33,916
হারা ! হারা

1680
02:02:34,583 --> 02:02:37,000
ভগবান শিব ভগবান শিব

1681
02:02:42,625 --> 02:02:44,000
শহীদ

1682
02:02:44,833 --> 02:02:46,291
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন

1683
02:02:46,916 --> 02:02:48,041
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন

1684
02:02:48,500 --> 02:02:52,208
আমি এই Yaga সম্পূর্ণ করতে পারে না

1685
02:02:52,958 --> 02:02:54,791
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন

1686
02:03:00,208 --> 02:03:02,500
আমি সেরা শয়তান হওয়ার যোগ্য নই

1687
02:03:03,833 --> 02:03:05,000
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন

1688
02:03:05,625 --> 02:03:07,291
হর হর মহাদেব

1689
02:03:07,375 --> 02:03:08,000
যথেষ্ট

1690
02:03:11,041 --> 02:03:12,416
নিজেকে মেরে আরেকটি ভুল করবেন না

1691
02:03:13,958 --> 02:03:15,000
আপনি যখন মানুষ হয়ে জন্মগ্রহণ করেন

1692
02:03:15,375 --> 02:03:19,166
ভালো পথে গেলে লোকে বলে ভগবান আর খারাপ পথে গেলে শয়তান বলে।

1693
02:03:19,416 --> 02:03:24,166
ভগবান শিব স্বয়ং বলেছেন যে যে পৃথিবীতে কোন জীবের ক্ষতি করবে না সে পুনর্জন্ম পাবে

1694
02:03:24,333 --> 02:03:26,958
দানবদের জীবিত করা আপনার নিষ্ক্রিয় ফ্যান্টাসি

1695
02:03:38,708 --> 02:03:39,333
...আরে

1696
02:03:39,541 --> 02:03:40,166
...আরে

1697
02:03:41,666 --> 02:03:42,041
...আরে

1698
02:03:48,000 --> 02:03:51,875
হর হর মহাদেব! শঙ্করা শ্যাম্পু

1699
02:03:52,125 --> 02:03:55,166
মহান বাসমাসুর অবশ্যই এই পৃথিবীতে পুনর্জন্ম গ্রহণ করবে

1700
02:03:56,083 --> 02:04:01,250
আমরা শক্তিশালী মানুষ হিসাবে পুনর্জন্ম গ্রহণ করি এবং এই বিশ্বকে শাসন করি

1701
02:04:01,416 --> 02:04:03,916
হর ওম হর ওম হারা

1702
02:04:03,916 --> 02:04:05,208
হারা হারা হারা

1703
02:04:05,208 --> 02:04:06,750
হর ওম হর ওম হারা

1704
02:04:08,166 --> 02:04:10,666
হর ওম হর ওম হারা

1705
02:04:10,666 --> 02:04:11,958
হারা হারা হারা

1706
02:04:11,958 --> 02:04:13,500
হর ওম হর ওম হারা

1707
02:04:13,833 --> 02:04:16,333
হর ওম হর ওম হারা

1708
02:04:16,333 --> 02:04:17,625
হারা হারা হারা

1709
02:04:17,625 --> 02:04:19,166
হর ওম হর ওম হারা

1710
02:04:46,583 --> 02:04:47,208
লক্ষ্মী

1711
02:04:59,541 --> 02:05:00,166
লক্ষ্মী

1712
02:05:01,416 --> 02:05:02,083
লক্ষ্মী

1713
02:05:04,000 --> 02:05:04,666
লক্ষ্মী

1714
02:05:06,833 --> 02:05:07,458
লক্ষ্মী

1715
02:05:23,833 --> 02:05:24,458
লক্ষ্মী

1716
02:05:29,875 --> 02:05:30,625
ভাস্কর

1717
02:05:35,125 --> 02:05:35,916
ভাস্কর

1718
02:05:44,875 --> 02:05:46,708
(ভাস্কর নারায়ণের তদন্ত
তিনি উভয় রাজ্যের পুলিশ সার্টিফিকেট পান। 

1719
02:05:46,833 --> 02:05:47,500
সিনো

1720
02:05:48,000 --> 02:05:48,666
...হা ভাই

1721
02:05:49,333 --> 02:05:51,750
পত্রিকাটি বুটাদম ভাস্কর নারায়ণকে নিয়ে একটি প্রতিবেদন দিয়েছে

1722
02:05:52,000 --> 02:05:53,000
হ্যাঁ

1723
02:05:53,333 --> 02:05:54,291
এটা আমার মামাকে দেখাতে হবে

1724
02:05:54,333 --> 02:05:58,166
যাদের রাশিচক্রের চিহ্ন রয়েছে তারা ভবিষ্যতে তাদের প্রভাব অনুভব করতে পারে না

1725
02:05:59,250 --> 02:06:03,208
তাদের জ্যোতিষশাস্ত্র তাদের উপকার করবে এবং সাফল্যের দিকে নিয়ে যাবে

1726
02:06:03,333 --> 02:06:05,750
মহান ব্যক্তিরা তাদের সাথে তাদের সম্মান ছড়িয়ে দেন

1727
02:06:06,291 --> 02:06:07,958
শুক্রের প্রভাবে

1728
02:06:08,000 --> 02:06:09,333
চাচা চাচা

1729
02:06:09,333 --> 02:06:11,875
পত্রিকাটি বুটাদম ভাস্কর নারায়ণকে নিয়ে একটি প্রতিবেদন দিয়েছে

1730
02:06:12,958 --> 02:06:14,000
সে একটি দানব

1731
02:06:14,041 --> 02:06:14,541
যেখানে

1732
02:06:17,041 --> 02:06:21,333
আমি অনেক আগেই জানতাম যে আমার ছেলে বড় মানুষ হবে এবং তারা তাকে পত্রিকায় দেখাবে

1733
02:06:21,750 --> 02:06:24,000
আমার উপস্থিতি সংবাদপত্রের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, আমি টিভিতেও উপস্থিত হই

1734
02:06:24,541 --> 02:06:25,916
শিশু

1735
02:06:29,166 --> 02:06:31,041
প্রথমে তাকে চশমা পরতে বলুন

1736
02:06:31,125 --> 02:06:33,833
পৌরসভার লোকজন সব রাস্তা খুঁড়ে ফেলেছে

1737
02:06:33,958 --> 02:06:34,875
ভাত থেকে এখানে এসো

1738
02:06:36,041 --> 02:06:38,583
আমি একটি লেন্স অর্ডার. তারা দুই দিনে মারা যায়। পরে আমার দিকে তাকাও

1739
02:06:41,583 --> 02:06:43,000
আমার ছেলে-
কিছুই হয়নি-

1740
02:06:43,083 --> 02:06:47,083
আপনি কি দেখেছেন আমার ছোট ছেলে প্রমাণ করেছে যে আমার বড় ছেলে দোষী নয়

1741
02:06:51,250 --> 02:06:54,750
লবণের কড়াইতে কঠোর পরিশ্রম সত্ত্বেও, লক্ষ্মী তোমার সৌন্দর্য জ্বলে

1742
02:06:55,708 --> 02:06:57,500
আরে আমি লক্ষ্মী নই

1743
02:07:07,375 --> 02:07:08,208
বোটাডাম

1744
02:07:12,666 --> 02:07:13,083
হ্যালো

1745
02:07:14,208 --> 02:07:16,291
কথা বলেন গোয়েন্দা ভাস্কর নারায়ণ

1746
02:07:24,333 --> 02:07:24,750
হ্যালো?

1747
02:07:28,708 --> 02:07:29,166
হ্যালো?

1748
02:07:33,750 --> 02:07:34,250
হ্যালো?

1749
02:07:38,958 --> 02:07:39,583
রুদ্র

1750
02:07:47,083 --> 02:07:51,125
এখন যাগ শুরু হয়েছে, ভাস্কর নারায়ণ

1751
02:07:51,650 --> 02:08:05,630
:) আমাদের অনুবাদ সহ এই মুভিটি দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
@মুভিজেন্ডিয়ান